Перевод «reversing camera» на русский
COMAND APS может также работать совместно с дополнительным телевизионным приемником и камерой заднего вида.
Парковка задним ходом и маневрирование становятся гораздо проще и безопаснее благодаря наличию камеры заднего вида.
Fast and accurate thanks to its capacitive technology, this screen displays images from the reversing camera and the 3D TomTom navigation system.
Быстрый и точный, благодаря емкостной технологии, экран передает изображение с камеры заднего вида и 3D навигационной системы TomTom.
There is a reversing camera as standard on all models, alongside a suite of advanced driver assistance systems.
Есть камера заднего вида в стандартную комплектацию всех моделей, а также набор современных систем помощи водителю.
Things like a space-saver spare, rough road package with engine and chassis guards, a reversing camera and adaptive cruise control are all either standard or available optionally to improve how easy the Karoq is to live with.
Такие вещи, как компактный запасной, грубый дорожный пакет с защитой двигателя и шасси, камера заднего вида и адаптивный круиз-контроль, являются либо стандартными, либо опционально доступными для улучшения того, насколько легко Karoq жить.
The reversing camera provides support when parking and manoeuvring: it displays the area immediately behind the vehicle, which cannot be seen directly by the driver.
Камера заднего вида помогает при парковке и маневрировании: она позволяет наблюдать за невидимой для водителя зоной непосредственно позади автомобиля.
In some vehicle models, they also serve as the display instrument for the reversing camera or for the visual parking aid.
В некоторых моделях транспортных средств они выступают в качестве средства отображения видео с камеры заднего вида или вспомогательного инструмента для парковки.
In addition to the reversing camera and the PDC sensors, the Surround View system utilises two cameras mounted in the wing mirrors.
Наряду с камерой заднего вида и датчиками системы парковки PDC она использует две камеры, расположенные в боковых зеркалах.
Depending on the trim level and optional features, the screen provides «fast and accurate» experience, displaying images from the reversing camera and the 3D TomTom navigation system.
В зависимости от уровня комплектации и дополнительных функций, экран обеспечивает «быстрый и точный» показ изображения с камеры заднего вида и навигационной системы 3D TomTom.
The new C-Elysée comes with a reversing camera and the very latest radio and navigation technologies, all connected to a 7 touchscreen interface
Новый C-Elysée поставляется с камерой заднего вида и самых последних радио- и навигационных технологий, все подключенные к интерфейсу 7 сенсорным экраном
For easier day-to-day manoeuvres, the DS3 and DS3 Cabrio are also available with a reversing camera linked to the eMyWay navigation system.
И наконец, для упрощения ежедневной эксплуатации Citroën DS 3 и DS 3 Cabrio могут быть также оснащены камерой заднего вида, соединенной с навигационной системой eMyWay.
A choice of two-tone interiors are offered with the ‘Sportivo’ and ‘Elegante’ versions, while a premium audio system and reversing camera are among the many technology options.
Вариант двухцветного интерьера предлагается в версиях ‘Sportivo’ и ‘Elegante’, в то время как аудиосистема премиум-класса и камера заднего вида являются одними из многих дополнительных опций.
For example, the images from the reversing camera can automatically be displayed on the monitor when the truck is in reverse, or the driver can manually switch to an available cargo hold camera.
Например, изображение с камеры заднего вида можно в автоматическом режиме выводить на монитор при движении грузовика задним ходом, или водитель может вручную переключиться на доступную камеру грузового отсека.
The Audi virtual cockpit can display a wide range of information — from the graphics of the assistance systems to the images from the reversing camera through to dynamic vehicle animations.
На Audi virtual cockpit могут быть представлены самые разные виды информации — от графики различных вспомогательных систем до видео с камеры заднего вида и анимаций систем автомобиля.
The Mini Cooper EV comes standard with a 6.5-inch display with navigation system, Apple CarPlay compatibility, heated front seats, driver assistance, reversing camera and keyless entry.
Mini Cooper EV включает в себя 6,5-дюймовый дисплей со стандартной навигационной системой, совместимость с Apple CarPlay, подогревом передних сидений, помощником водителя, камерой заднего вида и бесключевой доступ.
The MINI parking assist feature offers maximum comfort in searching for and using parking spaces, while the reversing camera gives drivers a better view when manoeuvring.
Парковочный ассистент MINI обеспечивает максимум комфорта при поиске места, а камера заднего вида помогает водителю еще лучше контролировать ситуацию во время маневра.
The latter will receive additional equipment such as reversing camera, 7-inch screen multimedia system with support for Apple CarPlay, Android Auto and UVO Play, as well as the automatic emergency braking system.
Последний получит дополнительное оборудование, такое как камера заднего вида, 7-дюймовый экран мультимедийной системы с поддержкой Apple CarPlay, Android Auto и UVO Play, а также систему автоматического экстренного торможения.
To protect both the driver and the load and to guarantee the safety of city-dwellers, the Renault Trucks Master Z.E. is fitted with a reversing camera, a reversing radar and a wide-view mirror as standard.
И, наконец, для защиты водителя и груза и безопасности жителей городов, Master Z.E. в стандартной комплектации оснащена камерой заднего вида, реверсивным радаром и зеркалом широкого обзора.
Active Parking Assist with reversing camera and Active Parking Assist with 360º camera — make searching for a parking space easier, and also manoeuvring into and out of end-on and parallel parking spaces
Active Parking Assist с камерой заднего вида и Active Parking Assist с камерой 360 º. облегчают поиск места для парковки, а также маневрирование в конечные и параллельные парковочные места и из них
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Перевод «reversing» на русский
While this problem could be addressed by government incentives, reversing the mindset of local buyers may be a difficult task.
Хотя эта проблема может быть решена государственными стимулами, изменение мышления местных покупателей может оказаться сложной задачей.
In one embodiment, the device further comprises means for reversing the polarity of the first and second electrodes.
В одном из вариантов осуществления устройство также включает средство для изменения полярности первого и второго электродов.
Для наименее развитых стран внешняя торговля является решающим фактором, который может изменить к лучшему нынешнюю ситуацию.
В работе, связанной с правами человека, опровержение полученных выводов может привести в политическом плане к катастрофическим последствиям .
Для обеспечения устойчивого развития необходимо, в частности, обратить вспять тенденции к деградации земель.
Никакой фонарь заднего хода не должен приводить к ослеплению или создавать неудобства для других участников дорожного движения.
Distinctive features of motorways include bans on reversing and stopping outside the designated areas.
К отличительным особенностям автомагистралей относятся запреты на движение задним ходом и остановку вне специально отведённых для этого мест.
Если обратить вспять этот процесс, исследования показывают, что воспаление по всему телу можно лучше контролировать.
Maintains that alongside treatment, health promotion, prevention and reversing disease are paramount.
Подтверждает, что наряду с лечением, укрепление здоровья, его профилактика, а также реверсирование болезней, являются первостепенными.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.