Перевод «Bluetooth-headset» на русский
Если взять более короткий срок, то навесить ярлык сумасшедшего с легкостью могла бы активная Bluetooth-гарнитура.
The new player, who works as a Bluetooth-headset for mobile phones, may always remain in touch and do not miss a single call.
Благодаря новому плееру, который работает как Bluetooth-гарнитура для мобильного телефона, возможно всегда оставаться на связи и не пропустить ни одного звонка.
More recently, Huawei has shown an interesting accessory, which is a unique combination of intelligent fitness bracelet and Bluetooth-headset.
Совсем недавно компания Huawei показала интересный аксессуар, который представляет из себя уникальную комбинацию умного фитнес-браслета и Bluetooth-гарнитуры.
Headsets Jabra Motion has a very good quality of communication that, in fact, is the most important function of any of Bluetooth-headset.
Jabra Motion обеспечивает прекрасное качество связи, что безусловно является одним из важнейших качеств любой Bluetooth-гарнитуры.
The sound is output from a small weak speaker, so for this feature to function better use of Bluetooth-headset (supports standard BT 4.0 LE).
Звук выводится на небольшой слабый динамик, так что для нормальной работы этой функции лучше использовать Bluetooth-гарнитуру (поддерживается стандарт BT 4.0 LE).
And you can buy special Bluetooth-headset — then we can talk on the phone, which is, for example, in the glove compartment of your car (and even dial phone numbers in the presence of voice dialing).
А можно купить специальную Bluetooth-гарнитуру — тогда можно будет разговаривать по телефону, который лежит, например, в бардачке вашего автомобиля (и даже набирать номера при наличии голосового набора).
Included with your smartphone will be available wireless Bluetooth-headset, which will simplify the calls, which is especially important, given the size of the device.
В комплекте со смартфоном будет поставляться беспроводная Bluetooth-гарнитура, которая упростит телефонные разговоры, что особенно актуально, учитывая размеры устройства.
Wireless Bluetooth-headset Pantech PM3 (limited edition, a B letter will be added to the title (PG6200B))
Беспроводная Bluetooth-гарнитура Pantech PM3 (ограниченная партия, к названию модели аппарата добавится буква B (PG6200B))
Concept N is a kind of Bluetooth-headset designed to be worn around the neck, but without headphones.
Concept N является своего рода Bluetooth-гарнитурой, предназначенной для ношения на шее, правда без наушников.
This and the incorrect color rendering, and the refusal to perceive an external Bluetooth-headset, and a number of similar problems.
Это и некорректная цветопередача, и отказ воспринимать стороннюю Bluetooth-гарнитуру, и ещё ряд подобных проблем.
Asus A696 включает все необходимые профили, среди которых и A2DP (передача стереозвука на Bluetooth-наушники).
When buying a Sony Ericsson T715 in the retail network of MTS and are connecting to the tariff plan «long talk» subscribers receive a free easy to use and configure bluetooth-headset PV720.
При покупке Sony Ericsson T715 в розничной сети МТС и одновременном подключении к тарифному плану «Длинные разговоры» абоненты получают в подарок простую в использовании и настройке bluetooth- гарнитуру PV720.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 18 . Точных совпадений: 18 . Затраченное время: 32 мс
Перевод «Bluetooth наушники» на английский
Итак, пришло время попрощаться с вашими обычными наушниками и принять Bluetooth наушники и USB Type-C порт.
So, it’s time to say goodbye to your regular headphones and embrace the Bluetooth and USB Type-C earbuds.
Это не Bluetooth гарнитура, но конкретное аппаратное обеспечение для беспроводной передачи аудио. хорошо, потому что Bluetooth наушники обычно имеют задержку звука.
This is not a bluetooth headset, but a specific hardware for wireless audio transmission. That good, because the bluetooth headsets usually have audio delay.
В наши дни Bluetooth наушники доступны в нескольких ценовых категориях и предназначены для людей, которым нужно, чтобы они оставались на месте, пока они бегают или тренируются, или были ненавязчивыми во время прогулки по городу или езды на метро.
These days, Bluetooth headphones and earbuds are available at multiple price points and come designed for people who need them to stay put while they run or exercise, or to be unobtrusive while you walk around town or ride the subway.
Apple Watch Series 3 невероятно просты в использовании и имеют дополнительный бонус, заключающийся в простоте сопряжения — если вы можете себе это позволить — с Apple настоящий беспроводной Bluetooth наушники.
The Apple Watch Series 3 is incredibly easy to use and has the added bonus off being easy to pair — if you can afford them — with Apple’s true wireless Bluetooth earphones.
The LG TONE Free HBS-FL7, Bluetooth wireless earbuds, is now available in the U.S. market, according to LG.
Помимо 30 часов автономной работы в режиме шумоподавления и подключения Bluetooth наушники WH-1000XM3 поддерживают улучшенную функцию быстрой зарядки, которая обеспечивает 5 часов работы в беспроводном режиме после 10 минут зарядки через USB-Type C.
Besides offering 30 hours of battery life with Noise Cancelling and BLUETOOTH connection, the 1000XM3 headphones have an upgraded Quick Charging function that provides five hours of wireless playback after a mere ten minutes of charging via a contemporary USB type-C port.
AirPods Pro- беспроводные Bluetooth наушники от корпорации Apple, первоначально выпущенные 30 октября 2019 года. Помимо данной модели, Apple выпускает беспроводные наушники AirPods базового уровня и AirPods Max высшего класса.
AirPods Pro are wireless Bluetooth earbuds created by Apple, initially released on October 30, 2019. They are Apple’s mid-range wireless earbuds, sold alongside the base-level AirPods and highest-end AirPods Max.
Перевод «bluetooth-наушники» на английский
Если вы также являетесь любителем удобства, то вам определенно стоит попробовать какие-нибудь беспроводные Bluetooth-наушники.
Однако есть исключения, и вы обнаружите, что не всегда легко подключить Bluetooth-наушники в Windows 10.
There are however exceptions and you will find it’s not always easy to connect Bluetooth headphones on Windows 10.
Мы стремимся предоставить беспроводные Bluetooth-наушники с хорошей производительностью и стабильным качеством, чтобы повысить ценность бренда нашего клиента.
We aim to provide wireless bluetooth earphones with good performance and stable quality to improve the value of our customer’s brand.
Это значит, что вы будете использовать проводные наушники с помощью порта Lightning вместо этого, но беспроводные Bluetooth-наушники будут продолжать работать, как обычно.
It means that wired headphones will go through the lightning connector instead, but wireless Bluetooth headphones will work as usual.
Такие устройства, как контроллеры plug&play, флешки, Bluetooth-наушники и тому подобные, часто могут являться переносчиками вирусов или «лазейками» в другие девайсы, которые они заражают при контакте.
Devices such as plug&play controllers, data sticks, Bluetooth headphones and similar can very often be a carrier of a virus or a backdoor entry to other devices, which they infect upon contact.
В одно нажатие вы можете соединить ваши Bluetooth-наушники с телефоном, перенести всё содержимое вашего старого телефона на новый, или даже отправить сообщение по умолчанию определённому контакту, когда вы входите в дверь дома.
A single tap can pair your Bluetooth headphones to your phone, transfer all of the contents of your old phone to a new one, or even send a default message to a contact when you walk in the door at home.
Это, в свою очередь, может означать, что проводные или беспроводные Bluetooth-наушники можно будет подключить непосредственно к вашему смартфону и использовать его в качестве источника исходящего и входящего сигналов в играх и голосовом чате.
This, in turn, may mean that a wired or wireless Bluetooth headphones can be connected directly to your smartphone and use it as a source of incoming and outgoing signals in games and voice chat.
Беспроводные Bluetooth-наушники O-Free поддерживают TrueWireless Stereo, благодаря чему и обеспечивается синхронизация между левым и правым наушниками.
Wireless Bluetooth headphones O-Free support TrueWireless Stereo, and this ensures synchronization between the left and right headphones.
Среди других приложений есть музыкальный сервис Spotify, который приносит новую функцию в линейку Gear Fit: теперь можно скачивать списки воспроизведения на внутреннюю память и без доступа в интернет прослушивать более 500 песен через Bluetooth-наушники.
Among other applications there is a music service called Spotify, which brings a new feature to the Gear Fit line: now you can download playlists to the internal memory and listen to more than 500 songs via Bluetooth headphones without Internet access.
Pixel Buds — это новые беспроводные Bluetooth-наушники Google, которые должны пригодиться, учитывая, что Pixel 2 не поддерживает стандартные наушники.
The Pixel Buds are Google’s new wireless Bluetooth headphones, which should come in handy considering that the Pixel 2 doesn’t support standard headphones.
Эта возможность также реализована в новых моделях Rokus, PS4 и Xbox One, но в отличие от них Apple TV поддерживает практически все существующие в настоящее время Bluetooth-наушники.
This feature is also implemented in the new Rokus models, PS4 and Xbox One, but unlike them, Apple TV supports almost all currently existing Bluetooth headphones.
Сегодня, 4 октября 2018 года, состоялся официальный анонс новинки в лице Nokia True Wireless Earbuds, которая представляет из себя Bluetooth-наушники, и они намного лучше AirPods от «яблочной» корпорации.
Today, 4 October 2018, the official announcement, the Nokia True Wireless Earbuds, which is a Bluetooth headphones, and they are much better AirPods from the «Apple» of the Corporation.
A7 TWS True Беспроводные Bluetooth-наушники Невидимый наушник Наушники Стерео музыкальные гарнитуры Hands-free w/ Microphone Зарядное устройство
A7 TWS True Wireless Bluetooth Headphones Invisible Earphone In-ear Stereo Music Headsets Hands-free w/ Microphone Charging Box
Если человеку хочется иметь bluetooth-наушники с высоким качеством звука, ему придется приготовиться к трате денег.
If a person wants to have a bluetooth headphone with high sound quality, he will have to prepare for spending money.
Когда вы используете bluetooth-наушники, вы можете пропустить некоторые части аудио, если вы глухи или имеете сниженную чувствительность на одном ухе.
Перевод «наушники bluetooth» на английский
Это придает большую свободу, чем стандартные наушники, и это безусловно лучше, чем так называемые «беспроводные» наушники bluetooth, например, из линии Beats PowerBeats.
This lends a greater amount of freedom than standard EarPods, and it’s also better than the so-called «wireless» bluetooth earbuds, such as those from Beats’ PowerBeats line.
Вы также можете использовать наушники Bluetooth, но исследователи считают, что они не совсем безопасны и излучают радиочастотное излучение.
You may also use Bluetooth earphones, but researchers believe that they are not entirely safe and emit RF radiation.
Find My AirPods — После нескольких месяцев задержек Apple наконец выпустила долгожданные наушники bluetooth, AirPods. Найти My AirPods — это «приложение», интегрированное с «Find My iPhone», которое помогает владельцам AirPods найти потерянные или забытые наушники в доме.
Find My AirPods — After months of delays, Apple finally released the much-anticipated bluetooth headphones, AirPods. Find My AirPods is an «application» integrated with «Find My iPhone», which helps AirPods owners find their lost or forgotten headphones in the home.
Умные часы могут запускать приложения и воспроизводить все виды цифрового мультимедиа, например: аудиодорожки или радио, передаваемые в наушники Bluetooth.
Smart watches can run apps and play back all sorts of digital media, like audio tracks or radio streamed to Bluetooth headphones.