Перевод «to connect to WiFi» на русский
You’ll then be prompted to connect to WiFi to avoid incurring extra data charges — updates can be quite big and downloading them over a mobile data connection isn’t advised as it may result in expensive data charges.
Вам будет предложено подключиться к WiFi, чтобы избежать потерь данных — обновление может быть довольно большим и загружать их через мобильный Интернет не рекомендуется.
This leaves me thinking that instead of figuring out ways to connect to WiFi in China, it would be far better to subscribe to a service where you can be connected to WiFi no matter where you go and without having to have a local phone number.
Вместо того, чтобы искать способы подключения к Wi-Fi в Китае, было бы гораздо удобнее подписаться на услугу, где вы можете подключиться к WiFi, независимо от того, где вы находитесь, и без необходимости иметь местный номер телефона.
However, if you’re going to connect to WiFi on your phone, remember to turn it off when it’s not in use, and double-check your settings to make sure you don’t auto-connect to any open network that’s in your vicinity.
Однако если Вы собираетесь подключаться к Wi-Fi на Вашем телефоне, не забудьте выключить его, когда закончите им пользоваться и дважды проверьте настройки, чтобы убедиться, что Вы не используете автоматическое подключение к любой открытой сети, которая находится в зоне доступа.
Перевод «connect to a Wi-Fi network» на русский
Wireless Wi-Fi dongle (or wireless Wi-Fi adapter) — any network adapter that can connect to a Wi-Fi network.
Беспроводная Wi-Fi карта (или беспроводной Wi-Fi адаптер) — любая сетевая карта, способная подключаться к сети Wi-Fi.
This guide will walk you through all of the steps required to connect to a Wi-Fi network using your iPad.
Это руководство проведет вас через все шаги, необходимые для подключения к сети Wi-Fi с помощью вашего iPad.
You’ll want to connect to a Wi-Fi network and have a decent amount of battery life before you do this.
Вы должны будете подключиться к сети Wi-Fi и иметь достаточное время автономной работы, прежде чем это сделать.
If it is not possible to connect to a Wi-Fi network, Duo will automatically reduce the transfer rate of mobile data to 1 Mbps.
Если нет возможности подключиться к сети Wi-Fi, Duo автоматически снизит скорость передачи мобильных данных до 1 Мбит/сек.
To activate and continue configuring the device, you must connect to a Wi-Fi network, cellular network or iTunes.
Для активации и продолжения настройки устройства необходимо подключиться к сети Wi-Fi, сотовой сети или к iTunes.
As there is no better location for consumable content than the Internet, being able to connect to a Wi-Fi network so you can access the Internet is a necessity.
Поскольку нет лучшего места для потребляемого контента, чем Интернет, необходимость подключения к сети Wi-Fi, чтобы вы могли получить доступ к Интернету, является необходимостью.
Wifi networks always work together so in the future when you connect to a Wi-Fi network on your phone or laptop, your device will tell you what Wi-Fi version you’re connected to.
Поэтому в будущем, когда вы подключитесь к сети Wi-Fi на своем телефоне или ноутбуке, ваше устройство сообщит вам, к какой версии Wi-Fi вы подключены.
Everything from the Amazon Echo and Google Home to smart outlets and light bulbs can connect to a Wi-Fi network.
Все, начиная от Amazon Echo и Google Home до смарт-розетки и лампочек, можно подключиться к сети Wi-Fi.
When trying to connect to a Wi-Fi network the user gets to the login page Wi-Fi where personally enters the code and gets access to the Internet.
При попытке подключения к сети Wi-Fi пользователь попадает на страницу авторизации Wi-Fi где вводит персоналльный код и получает доступ к сети Интернет.
Windows has a useful feature that allows you to create a virtual Wi-Fi adapter interface, making it possible to both connect to a Wi-Fi network and create a Wi-Fi hotspot using the same physical network interface at the same time.
У Windows есть полезная функция, которая позволяет создавать виртуальный интерфейс адаптера Wi-Fi, позволяя одновременно подключаться к сети Wi-Fi и создавать точку доступа Wi-Fi, используя один и тот же физический сетевой интерфейс одновременно.
Some Wi-Fi Direct devices can connect to a Wi-Fi network while still being a part of a Wi-Fi Direct network.
Некоторые модели Wi-Fi Direct могут подключаться к сети Wi-Fi, оставаясь при этом частью сети Wi-Fi Direct.
Before you can connect to a Wi-Fi network, you need the name of the network (the SSID) you want to connect to and the password that secures it,
Прежде, чем вы можете подключиться к сети Wi-Fi, вам нужно имя сети (идентификатор SSID), к которой вы хотите подключиться, и пароль, который защищает её (если он есть).
Connect to a Wi-Fi network before downloading the update, in order to avoid unnecessary data charges.
Подключитесь к сети Wi-Fi перед загрузкой обновления для того, чтобы избежать ненужных расходов на передачу данных.
Перевод «connect to wireless networks» на русский
Users have the ability to connect to wireless networks, add and remove signal sources, change the parameters of your device for saved connections.
У пользователей есть возможность подключаться к беспроводным сетям, добавлять и удалять источники сигнала, изменять параметры своего устройства для сохраненных соединений.
And Apple SIM lets you easily connect to wireless networks in over 140 countries and regions, right from your device.
А с картой Apple SIM можно легко подключаться к беспроводным сетям более чем в 140 странах и регионах — прямо с вашего устройства.
This can include the ability to connect to wireless networks, transfer data from the computer to the dongle, and increase a system’s security.
Это может включать в себя возможность подключения к беспроводным сетям, передачу данных с компьютера на ключ и повышение безопасности системы.
To configure the preferred order in which wireless computers running Windows 7 and Windows Vista try to connect to wireless networks.
Настройка предпочтительного порядка подключения к беспроводным сетям компьютеров под управлением Windows 7 и Windows Vista.
This course describes how to configure networking to include IPv4, IPv6, connect to wireless networks, and use the networking features included in Windows 8 to troubleshoot networking issues.
Курс описывает, как настроить сеть на основе IPv4 и IPv6, подключиться к беспроводной сети, и использовать сетевые функции, включенные в Windows 8 для устранения сетевых проблем.
There are also municipal Wi-Fi networks allow connect to wireless networks in many parts of the city (eg Moscow Golden WiFi, Beeline WiFi).
Существуют также городские Wi-Fi сети позволяющие подключиться к беспроводной сети во многих районах города (в Москве например Golden WiFi, Beeline WiFi).
Depending on the specifications, allows you to connect to wireless networks such as 3G and/or 4G, followed by the distribution of the Internet via Wi-Fi.
В зависимости от спецификации, позволяет подключаться к беспроводным сетям типа 3G и/или 4G с последующей раздачей интернета через вай-фай.
As more and more devices are able to connect to wireless networks, setting up a wireless router has become a crucial step for virtually any home network.
Все больше и больше устройств способны подключаться к беспроводным сетям, и настройка беспроводного роутера (маршрутизатора) становится ключевым этапом создания практически любой домашней сети.
Microsoft has just acknowledged a new bug hitting Windows 10 version 1903, as some devices equipped with certain Wi-Fi cards might no longer be able to connect to wireless networks after installing this latest release of the operating system.
Microsoft только что признала новую ошибку в Windows 10 версии 1903, поскольку некоторые устройства, оснащенные определенными модулями Wi-Fi, могут больше не иметь возможности подключаться к беспроводным сетям после установки этого последнего выпуска операционной системы.
When he reverse-engineered worm.exe, James Quinn saw that the file was communicating heavily with wlanAPI.dll — a library that allows Windows computers to connect to wireless networks.
Когда он перепроектировал шогм.ёхё, Джеймс Куинн увидел, что файл интенсивно связывается с wlanAPI.dll — библиотекой, которая позволяет компьютерам Windows подключаться к беспроводным сетям.
Allows you to connect to wireless networks operating in the 2.4 GHz or 5 GHz (optional) works the same as «wireless client», but can provide simultaneous access to multiple network devices connected via Ethernet-cable.
Позволяет подключаться к беспроводным сетям, работающим в диапазоне 2,4ГГц или 5 ГГц (на выбор); работает аналогично режиму «беспроводной клиент», но может обеспечивать одновременный доступ в сеть нескольким устройствам, подключенным с помощью Ethernet-кабеля.
The ability to connect to wireless networks and linking with Bluetooth directly from the Quick settings (Quick Settings).
Возможность подключения к беспроводным сетям и связывания с устройствами Bluetooth непосредственно из панели быстрых настроек (Quick Settings).
A have iPhone 11 Wi-Fi 6 (802.11 ax) will allow the smartphone to connect to wireless networks at speeds up to four times faster than all modern smartphones support Wi-Fi 5 (802.11 ac).
Наличие у iPhone 11 поддержки Wi-Fi 6 (802.11ax) позволит смартфону подключаться к беспроводным сетям на скорости до четырех раз быстрее, чем все современные смартфоны с поддержкой Wi-Fi 5 (802.11ac).
This will prevent any excess battery drain, data usage, and also enable your phone to connect to wireless networks again.
Это предотвратит чрезмерную разрядку батареи, использование данных, а также позволит вашему телефону снова подключиться к беспроводным сетям.
Большинство карт будет поставляться с дополнительным программным обеспечением, чтобы помочь вам правильно подключиться к беспроводным сетям.
Перевод «connected to a wifi network» на русский
Being connected to a wifi network does not necessarily mean that there’s internet connection right away.
Devices in a device-to-device fabric 1000 are not necessarily connected to a WiFi network and thus may not talk to an application (e.g., web or mobile) running on a client device (as in FIGS.
Устройства в инфраструктуре 1000 от устройства к устройству не должны обязательно соединяться с сетью WiFi и, таким образом, не могут взаимодействовать с приложением (например, веб или мобильным), исполняемым на клиентском устройстве (как на фиг.
Anyone connected to a WiFi network without a password can use a tool such as Wireshark to monitor traffic, allowing them to see any data sent «in the clear» (without encryption).
Любой, кто подключается к сети Wi-Fi без пароля, может воспользоваться таким инструментом, как Wireshark, который мониторит трафик, давая возможность видеть все данные, пересылаемые «открыто» (без шифрования).
Setup is simple: Make sure you’re connected to a WiFi network; insert your PSN ID; pair your DualShock 4 controller via Bluetooth; and away you go.
Настройка проста: убедитесь, что вы подключены к сети WiFi; введите свой PSN ID; сопряжение вашего контроллера DualShock 4 через Bluetooth; и понеслось.
When Android devices are connected to a WiFi network, they will send the tower addresses to Google even if they don’t have SIM cards installed.
«Когда Android-устройства подключены к сети WiFi, они отправят адреса башен в Google, даже если у них нет установленных SIM-карт», — отметили в издании.
Another security flaw with some of these devices, like the Mi Casa Verde MIOS VeraLite, is that once connected to a WiFi network, the device assumes anyone is an authorized user.
Еще одной проблемой, с которой сталкиваются некоторые устройства, такие как Mi Casa Verde MIOS VeraLite, является то, что как только они подключаются к Wi-Fi сети, они предполагают, что любой пользователь этой же сети является авторизованным.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.