- Использование устройств bluetooth, Регистрация устройства bluetooth 3 – Инструкция по эксплуатации JVC KW-XG707
- Using the bluetooth ® devices, Registering a bluetooth device 3 – Инструкция по эксплуатации JVC KW-XG707
- Руcckий 35 справочная информация, Операции bluetooth, Проигрыватель ipod или d – Инструкция по эксплуатации JVC KW-XG707
- Инструкция по эксплуатации JVC KW-XG707
- Инструкция по эксплуатации JVC KW-XG707
Использование устройств bluetooth, Регистрация устройства bluetooth 3 – Инструкция по эксплуатации JVC KW-XG707
Для работы с устройствами Bluetooth необходимо подключить адаптер Bluetooth (KS-BTA200) к разъему
устройства автоматической смены компакт-дисков, расположенному на задней панели устройства. См.
также стр. 25.
• См. также инструкции, прилагаемые к адаптеру Bluetooth и устройству Bluetooth.
• См. список стран (входит в комплект поставки), в которых возможно использование функции Bluetooth®.
При первом использовании устройства Bluetooth с помощью данного устройства (режимы “BT-PHONE” и “BT-
AUDIO”) необходимо установить беспроводное соединение Bluetooth между этими устройствами.
• После установления соединения оно регистрируется в приемнике, даже если выполняется сброс
приемника. Всего можно зарегистрировать до пяти устройств.
• Для каждого источника (“BT-PHONE” и “BT-AUDIO”) можно одновременно подключить только одно
Регистрация устройства Bluetooth
Введите PIN-код (личный
идентификационный номер) на
приемнике.
• Можно ввести любой номер (от 1 до 16 цифр).
* Некоторые устройства имеют собственный
PIN-код. Введите указанный PIN-код в приемник.
Перейдите к положению следующей
Выберите цифру или пробел.
пор, пока не завершите ввод PIN-кода.
На дисплее мигает надпись
“OPEN. ”.
Методы регистрации (сопряжения)
Для регистрации и установления соединения с
устройством используйте один из приведенных
ниже пунктов меню “Bluetooth”.
• Для работы с меню “Bluetooth” выберите “BT-
PHONE” или “BT-AUDIO” в качестве источника.
Подготовьте приемник к установлению
нового соединения Bluetooth.
Соединение устанавливается с
устройства Bluetooth.
Подготовка устройства к установлению
нового соединения Bluetooth.
Соединение устанавливается с
приемника.
Регистрация с помощью функции “OPEN”
Подготовка
Включите функцию Bluetooth на устройстве.
Выберите “BT-PHONE” или “BT-AUDIO”.
Using the bluetooth ® devices, Registering a bluetooth device 3 – Инструкция по эксплуатации JVC KW-XG707
For Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth Adapter (KS-BTA200) to the CD changer jack on
the rear of this unit. See also page 25.
• Refer also to the instructions supplied with the Bluetooth adapter and the Bluetooth device.
• Refer to the list (included in the box) to see the countries where you may use the Bluetooth® function.
To use a Bluetooth device through the unit (“BT-PHONE” and “BT-AUDIO”) for the first time, you need to establish
Bluetooth wireless connection between the unit and the device.
• Once the connection is established, it is registered in the unit even if you reset your unit. Up to five devices can be
• Only one device can be connected at a time for each source (“BT-PHONE” and “BT-AUDIO”).
Registering a Bluetooth device
Enter a PIN (Personal Identification
Number) code to the unit.
• You can enter any number you like (1-digit to
16-digit number). [Initial: 0000]
* Some devices have their own PIN code. Enter the
specified PIN code to the unit.
Move to the next (or previous) number
Select a number or blank space.
“OPEN. ” flashes on the display.
Registration (Pairing) methods
Use either of the following items in the Bluetooth menu
to register and establish the connection with a device.
• Select “BT-PHONE” or “BT-AUDIO” as the source to
operate the Bluetooth menu.
Make the unit ready to establish a new
Bluetooth connection.
Connection is established by operating the
Bluetooth device.
Make the unit ready to establish a new
Bluetooth connection.
Connection is established by operating
the unit.
Registering using “OPEN”
Preparation
Operate the device to turn on its Bluetooth function.
Select “BT-PHONE” or “BT-AUDIO.”
Руcckий 35 справочная информация, Операции bluetooth, Проигрыватель ipod или d – Инструкция по эксплуатации JVC KW-XG707
надпись “NO USB”, и становится невозможным
использование некоторых кнопок. Снова
подключите устройство USB или нажмите
кнопку SOURCE для выбора другого источника
воспроизведения.
Операции Bluetooth
• Во время управления автомобилем не следует
выполнять сложные операции (набор номеров,
использование телефонной книги и т.д.).
При выполнении этих операций остановите
автомобиль в безопасном месте.
• В зависимости от версии Bluetooth устройства, не
все устройства Bluetooth могут быть подключены
к приемнику.
• Приемник может не работать с некоторыми
• Качество соединения может зависеть от условий
• При выключении приемника устройство
Предупреждающие сообщения при работе
с Bluetooth
• ERR CNCT (Ошибка соединения)
Устройство зарегистрировано, но установить
соединение не удается. Используйте “CONNECT”
для повторного подключения устройства. (См. стр.
15.)
• ERROR
Попытайтесь выполнить операцию еще раз.
Если сообщение “ERROR” отображается снова,
проверьте, поддерживает ли устройство
запрашиваемую функцию.
• UNFOUND
Функция “SEARCH” не обнаружила ни одного
• LOADING
Приемник выполняет обновление телефонной
книги и/или текстовых сообщений.
• WAIT
Приемник выполняет подготовку к
использованию функции Bluetooth. Если
сообщение не исчезает, выключите и снова
включите приемник, после чего выполните
повторное подключение устройства Bluetooth
(или выполните сброс приемника).
• RESET 8
Проверьте соединение между адаптером и этим
• Даже при сохранении дополнительной службы
запрограммировать можно только основную
службу DAB.
• При сохранении новой службы DAB с тем же
запрограммированным номером происходит
удаление ранее запрограммированной службы
DAB.
Проигрыватель iPod или D.
• При включении этого устройства проигрыватель
iPod или D. заряжается через него.
• При подключении проигрывателя iPod или
D. все операции из проигрывателя iPod или
D. запрещаются. Все операции выполняйте с
устройства.
• Текстовая информация может отображаться
• Если текстовая информация содержит более 8
символов, она прокручивается на дисплее. Это
устройство может отображать до 40 символов.
Примечание:
При управлении проигрывателем iPod или
D. некоторые операции могут выполняться
неправильно. В этом случае см. веб-узел
компании JVC:
Для пользователей iPod:
Для пользователей проигрывателя D.:
Общие настройки—PSM
• Настройка “AUTO” для функции “DIMMER” может
работать некорректно в некоторых автомобилях,
в частности, в тех, которые оснащены диском
управления затемнением.
В этом случае измените значение настройки
“DIMMER” на любое другое, отличное от “AUTO”.
• Если для элемента “AMP GAIN” настройка “HIGH
PWR” меняется на “LOW PWR” и при этом для
уровня громкости установлено значение больше
“VOL 30”, приемник автоматически меняет
уровень громкости на “VOL 30”.
Инструкция по эксплуатации JVC KW-XG707
Перед тим як приєднати зовнішній компонент,
переконайтеся утому, що ваш пристрій вимкнений.
Можно подключить внешние устройства последовательно, как
показано на схеме ниже.
• Все устройства, адаптеры и сигнальные кабели необходимо
You can connect external components in series as shown in the
diagram below.
• All the components, adapters, or signal cords need to be
Можна з’єднувати зовнішні компоненти послідовно, як
показано на схемі нижче.
• Всі компоненти, адаптери або сигнальні шнури необхідно
Before connecting the external components, make sure that the
unit is turned off.
Перед подключением внешних компонентов убедитесь в том,
что устройство выключено.
• To use JVC CD changer, Apple iPod or JVC D. player, set
the external input setting to “CHANGER” (see page 29 of the
INSTRUCTIONS).
• To use other external components via KS-U57 or KS-U58,
set the external input setting to “EXT IN” (see page 29 of the
INSTRUCTIONS).
• Для использования устройства автоматической смены
компакт-дисков компании JVC, Apple iPod или проигрывателя
D. компании JVC установите для настройки внешнего входа
значение “CHANGER” (см. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на
стр. 29).
• Для использования других внешних устройств через
KS-U57 или KS-U58 установите для настройки внешнего входа
значение “EXT IN” (см. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на
стр. 29).
• Для використання пристрою зміни CD-дисків від JVC, Apple
iPod, або JVC D. player, у налаштуваннях зовнішнього входу
встановіть “CHANGER” (пристрій зміни CD-дисків) — (див.
стор. 29 ІНСТРУКЦІЇ).
• Для використання інших зовнішніх компонентів через
KS-U57 або KS-U58, у налаштуваннях зовнішнього входу
встановити “EXT IN” (зовнішній вхід) — (див. стор. 29
ІНСТРУКЦІЇ).
iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
iPod является торговой маркой Apple Inc.,
зарегистрированной в США и других странах.
iPod є торговою маркою Apple Inc., зареєстрованою у
Сполучених Штатах та інших країнах.
Other external component / Другое внешнее устройство / Інші зовнішні компоненти
3.5 mm stereo mini plug
Мини-разъем стерео-3,5 мм
Мініатюрний стереофонічний
штекер 3,5 мм
To KS-BTA200, JVC DAB tuner, or KW-XG707
К KS-BTA200, тюнеру DAB компании JVC или KW-XG707
До KS-BTA200, JVC DAB-тюнеру, або KW-XG707
Signal cord
Кабель сигнала
Сигнальний шнур
Подключение кабеля, входящего в комплект поставки
устройства автоматической смены компакт-дисков или тюнера
DAB.
Интерфейсный адаптер для проигрывателя iPod
Интерфейсный адаптер для проигрывателя D.
Адаптер дополнительного входа (AUX)
Connecting cord supplied for your CD changer or DAB tuner.
Interface adapter for iPod
D. player interface adapter
З’єднувальний шнур, призначений для пристрою зміни CD-
Інтерфейсний адаптер для iPod
Інтерфейсний адаптер для D. програвача
Адаптер входу зовнішнього сигналу
Инструкция по эксплуатации JVC KW-XG707
Перед тим як приєднати зовнішній компонент,
переконайтеся утому, що ваш пристрій вимкнений.
Можно подключить внешние устройства последовательно, как
показано на схеме ниже.
• Все устройства, адаптеры и сигнальные кабели необходимо
You can connect external components in series as shown in the
diagram below.
• All the components, adapters, or signal cords need to be
Можна з’єднувати зовнішні компоненти послідовно, як
показано на схемі нижче.
• Всі компоненти, адаптери або сигнальні шнури необхідно
Before connecting the external components, make sure that the
unit is turned off.
Перед подключением внешних компонентов убедитесь в том,
что устройство выключено.
• To use JVC CD changer, Apple iPod or JVC D. player, set
the external input setting to “CHANGER” (see page 29 of the
INSTRUCTIONS).
• To use other external components via KS-U57 or KS-U58,
set the external input setting to “EXT IN” (see page 29 of the
INSTRUCTIONS).
• Для использования устройства автоматической смены
компакт-дисков компании JVC, Apple iPod или проигрывателя
D. компании JVC установите для настройки внешнего входа
значение “CHANGER” (см. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на
стр. 29).
• Для использования других внешних устройств через
KS-U57 или KS-U58 установите для настройки внешнего входа
значение “EXT IN” (см. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на
стр. 29).
• Для використання пристрою зміни CD-дисків від JVC, Apple
iPod, або JVC D. player, у налаштуваннях зовнішнього входу
встановіть “CHANGER” (пристрій зміни CD-дисків) — (див.
стор. 29 ІНСТРУКЦІЇ).
• Для використання інших зовнішніх компонентів через
KS-U57 або KS-U58, у налаштуваннях зовнішнього входу
встановити “EXT IN” (зовнішній вхід) — (див. стор. 29
ІНСТРУКЦІЇ).
iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
iPod является торговой маркой Apple Inc.,
зарегистрированной в США и других странах.
iPod є торговою маркою Apple Inc., зареєстрованою у
Сполучених Штатах та інших країнах.
Other external component / Другое внешнее устройство / Інші зовнішні компоненти
3.5 mm stereo mini plug
Мини-разъем стерео-3,5 мм
Мініатюрний стереофонічний
штекер 3,5 мм
To KS-BTA200, JVC DAB tuner, or KW-XG707
К KS-BTA200, тюнеру DAB компании JVC или KW-XG707
До KS-BTA200, JVC DAB-тюнеру, або KW-XG707
Signal cord
Кабель сигнала
Сигнальний шнур
Подключение кабеля, входящего в комплект поставки
устройства автоматической смены компакт-дисков или тюнера
DAB.
Интерфейсный адаптер для проигрывателя iPod
Интерфейсный адаптер для проигрывателя D.
Адаптер дополнительного входа (AUX)
Connecting cord supplied for your CD changer or DAB tuner.
Interface adapter for iPod
D. player interface adapter
З’єднувальний шнур, призначений для пристрою зміни CD-
Інтерфейсний адаптер для iPod
Інтерфейсний адаптер для D. програвача
Адаптер входу зовнішнього сигналу