Какие полезные для лингвистов сервисы и ресурсы вы можете порекомендовать?
Мы продолжаем серию вопросов с общей темой «Сообщество рекомендует». В этот раз вопрос посвящен полезным интернет-ресурсам.
Какие сайты у вас в закладках? Какие ссылки вы чаще всего пересылаете коллегам? Может быть, вы поделитесь полезными инструменты для исследований или преподавания, корпусными и справочными материалами?
Автору ответа, набравшего больше всего лайков и комментариев в сумме, мы вручим подарок от Кью. Ждём ваши ответы!
- World Atlas of Linguistics Structures представляет собой большую базу данных структурных (фонологических, грамматических, лексических) свойств языков, собранную из описательных материалов группой из 55 авторов. WALS является отличным ресурсом, если вы хотите увидеть, какие виды синтаксических и морфологических структур можно найти в определенных частях мира.
- Ethnologue — это сайт, на котором перечислены все языки мира вместе с классификацией их семей и часто с ссылками на словари и грамматики. Если вы хотите узнать, к какой семье принадлежит язык или является ли что-то диалектом чего-то другого, вам сюда.
- Oxford Languages — является ведущим мировым издателем словарей с более чем 150-летним опытом создания и распространения авторитетных словарей по всему миру на более чем 50 языках. Все материалы Oxford Languages
тщательно отбираются и экспертной командой лексикографов, лингвистов и языковых технологов в соответствии с самыми высокими стандартами. А еще, это тот самый сайт, который определяет слово года. - Сайт Екатерины Кисловой — на этом сайте можно найти материалы о старославянском языке, истории русского языка и России до 18 века. Сайт содержит множество ссылок на статьи и главы статей, рекомендуемые для тех, кто занимается филологией. Кроме того, есть дополнительные материалы по этим темам, среди которых нередко можно встретить что-то уникальное.
- Фундаментальная электронная библиотека «Русская литература и фольклор» (ФЭБ) представляет собой электронное собрание текстов различной направленности: источникам, исследовательской и справочной литературе. Вся представленная информация структурирована по шести тематическим разделам: наука о литературе и фольклоре, древнерусская литература, русская литература XVIII века, XIX века и XX века, а также просто фольклор.
- Русский филологический портал — авторитетная библиотека научных работ по филологии и литературоведению
- Культура Письменной Речи содержит познавательные и развлекательные статьи о современном русском языке, поиск слов в словарях и многое другое.
Данные ресурсы были проверены лично мной, в определенный период своей жизни я пользовался каждым из них для академической и научной деятельности, а также для работы. Надеюсь, мой список будет полезен и Вам.
Лингвистические порталы
В отличие от других онлайн словарей, bab.la предоставляет не просто обычный перевод слов,
но и примеры предложений, часто употребляемых выражений и даже профессиональный перевод текстов.
Полезные советы по составлению резюме. Поиск работы. И еще много полезной и интересной информации.
Порталы и каталоги ссылок по лингвистике
Лингвистика в Сети — moikompas.ru Широко распространено мнение, что язык — это средство, при помощи которого человек выражает свои ощущения и мысли, и не имеет значения, где человек появился на свет. Однако не менее распространено и обратное положение: мышление человека обусловлено его языком. Ответ на вопрос, какую роль играет то обстоятельство, что человек говорит именно на данном языке, а не на каком-то другом, даёт (среди прочих гипотез) гипотеза лингвистической отностительности (гипотеза Сепира-Уорфа).
Языкознание.ру — yazykoznanie.ru — Теоретическая и прикладная лингвистика. Ресурс, созданный для изучающих различные лингвистические дисциплины. Информация, представленная на сайте, имеет, прежде всего, справочный характер. Данная информация может быть полезна не только студентам-лингвистам, но и преподавателям лингвистики.
Особенностью данного сайта является структурирование информации не по уровням языка, а по изучаемым дисциплинам на лингвистических специальностях в вузах России
Каталог Zipsites.ru Общие вопросы языкознания. Вспомогательные науки и источники филологии. Социолингвистика.
Лингвистические ресурсы Интернета
На сайте богато представлена справочная информация об основных правилах русского языка, исключениях из правил и трудных случаях русского произношения, правописания, образования форм слов и проч. Доступна проверка слов в электронных версиях Русского орфографического словаря РАН, Словаря трудностей произношения, Толково-словообразовательного словаря и др.
На сайте размещены электронные версии таких необходимых филологу словарей, как Словарь Даля под ред. Бодуэна де Куртенэ, Толковый словарь С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой, Орфографический словарь В. В. Лопатина, Словарь русского языка под ред. А. П. Евгеньевой (МАС), Словарь синонимов и сходных по смыслу выражений Н. Абрамова, Семантический словарь под общей ред. Н. Ю. Шведовой, Новый словарь иностранных слов Захаренко Е. Н., Комаровой Л. Н., Нечаевой И. В., Популярный словарь иностранных слов Музруковой Т. Г., Нечаевой И. В., Словарь языка Пушкина отв. ред. В. В. Виноградов, Словарь языка Достоевского гл. ред. Ю.Н. Караулов, Словарь личных имен Н.А. Петровского, Словарь русского арго В.С. Елистратова, Русская заветная идиоматика ред. А. Баранов и Д. Добровольский.
В виртуальной библиотеке справочной литературы представлены тексты Русской грамматики, Краткой русского грамматики, работ В.В. Виноградова и пр. Там же размещен библиографический указатель литературы по русскому языкознанию.
Помимо знакомства с основными направлениями деятельности ИЛИ и сотрудниками сего достойного заведения, на сайте вы сможете найти электронные публикации и анонсы конференций.
На сайте института представлена академическая информация о деятельности научного учреждения. В разделе периодики можно найти оглавления научных периодических изданий («Русский язык в научном освещении», «Русская речь», «Вопросы ономастики», «Проблемы фонетики» и пр.), а также тексты статей.
Институт занимается комплексным изучением истории, культуры, литературы и языков славянских народов. На сайте представлена библиография по славянскому языкознанию.
Виртуальная страница филологического факультета Томского госуниверситета.
Лингвистическая библиотека филологического факультета СПбГУ. Представлены статьи, словарные материалы, а также ссылки на научные публикации К.С. Горбачевича, А.М. Камчатнова, М.Л. Гаспарова, В.В. Виноградова, Л.В. Щербы, Р. Якобсона, Н.С. Трубецкого, В.Н. Топорова, А.А. Реформатского, С.И. Ожегова и др.
На сайте размещены труды представителей Казанской лингвистической школы (прежде всего И. А. Бодуэна де Куртенэ и Н. В. Крушевского), библиографии их работ, а также материалы, связанные с историей школы и с современными исследованиями в рамках традиций школы.
Полная электронная публикация последней академической грамматики русского языка.
Страница электронной энциклопедии «Кругосвет», посвященная лингвистике.
Сайт, сделанный С. А. Старостиным. Цель проекта — создание общедоступной базы данных корней разнообразных языковых семей мира.
Сайт Гильдии лингвистов-экспертов по документационным и информационным спорам.
Первый научный сайт о русской обсценной (матерщиной) лексике, фразеологии, о русских жаргонах и о словарях.
На сайте помещен размеченный корпус современного русского языка объемом около 120 млн. слов. В поиск включен также справочный аппарат корпуса.
Сайт лаборатории В. З. Демьянкова. Интересная библиотека публикаций по когнитивной лингвистике и лингвистике вообще (в том числе и публикаций самого В. З. Демьянкова).
Сайт лексикографического проекта, посвященного изучению и описанию глагольной семантики. На сайте размещена информация о проекте и его участниках, публикации отдельных работ.
Работы по лингвистике и философии языка. Прежде всего сайт ориентирован на изучение языка научной фантастики.
Электронная коллекция «Лингвистическая антропология» содержит тексты по лингвистической антропологии XIX–XX вв., а также комментарии к ним.
На сайте публикуются интересные материалы (доклады участников конференции) по разнообразным областям лингвистической науки: семантике, синтаксису, психолингвистике, корпусной, прикладной лингвистике и др.
Автор курса – Т. В. Черниговская.
Сайт, посвященный юрислингвистике, – дисциплине, существующей на стыке лингвистической науки с социальной практикой в области права.
Основные сведения о языках народов России и ссылки на посвященные им ресурсы.
Вошедшие в легенды электронные учебники И. П. Сусова по истории и теории языкознания.
Сетевой дневник, посвященный проблемам современной лингвистики. На сайте представлена подборка материалов о русской орфографии, о ее реформировании; материалы по общему языкознанию, философии языка.
Избранные публикации В. Б. Кашкина.
Библиография работ, отдельные публикации (в том числе ряд глав из «Введения в общий синтаксис»), фотографии.
Проект, направленный на создание онлайн-версии первого полноценного русскоязычного атласа-справочника по всем языкам мира.
Ресурсы для переводчиков и лингвистов.
Задача сайта — предоставить лингвистам, филологам, историкам, этнографам свободный доступ к древним и современным текстам на алтайских языках, к современной и классической научной литературе по лингвистическим проблемам алтайских языков, словарям, библиографиям и грамматикам.
Международная лингвистическая рассылка. Здесь публикуются обзоры новых книг, информация о конференциях, грантах и т.п. Каждый читатель рассылки может участвовать в дискуссиях или сам задать вопрос её адресатам.
Московская лингвистическая рассылка. Публикуется информация о московских докладах, конференциях, а также наиболее важная международная лингвистическая информация.
Карты, показывающие распределение языковых семей в различных регионах
Приложение 9
Лингвистические ресурсы сети интернет
«Сетевая многофункциональная информационная система, аккумулирующая информацию различных видов (текстовую, звуковую, изобразительную и др.) в области русской литературы XI–XX вв. и русского фольклора, а также истории русской филологии и фольклористики». Один из лучших филологических порталов Рунета.
Крупнейший справочно-информационный ресурс по русскому языку в Рунете. «Справочная служба русского языка»: ответы экспертов на вопросы посетителей. Действующие правила правописания.
Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с.
«Информационный ресурс, ориентированный на исследователей-русистов (в первую очередь — филологов и историков)». Постоянно обновляемый календарь филологических конференций — один из самых полных в Рунете. Публикации: электронные версии труднодоступных изданий и классических работ по русистике, научная литература. Авторские страницы. (Совместный интернет-проект «Объединенного гуманитарного издательства» и кафедры русской литературы Тартуского университета.)
Ресурс ИРЯ РАН. Поисковая система по электронным версиям основных этимологических словарей. Избранные статьи из ежегодника «Этимология» и др.
«Цель проекта — создание онлайн-версии первого полноценного русскоязычного атласа-справочника по всем языкам мира». Генетическая классификация, языковые карты. «Лингвопедия»: разнородные сведения по типологии. (Сайт Института языкознания РАН.)
Новостная лента, редактируемая Вячеславом Ивановым и Максимом Шараповым (собственные материалы и сообщения СМИ).
«Санкт-Петербургский» корпус, который создается под руководством Л. А. Вербицкой и В. Б. Касевича. Морфологически размеченный массив текстов (с начала 50-х гг. XX века до настоящего времени): художественная проза — не менее 30%, публицистика — не более 30%, научная литература — не более 20%, а также драматические произведения (как некоторое приближение к разговорному языку) — около 20%. Во всех текстах восстановлена в правах буква «ё» и проставлены словесные ударения.
«Размеченный корпус современного русского языка объемом более 140 миллионов слов». В создании корпуса участвуют лингвисты Москвы, Санкт-Петербурга, Казани, Воронежа, Саратова и других научных центров России.