- Настройка bluetooth, Настройка соединения bluetooth (bt in), Настройка функции hands-free (hfp) – Инструкция по эксплуатации Alpine CDE-W233R
- Страница 27: Настройка bluetooth audio (audio), Настройка устройства bluetooth, См. в разделе
- Использование bluetooth (только для cde-w235bt), Настройка перед использованием, О bluetooth – Инструкция по эксплуатации Alpine CDE-W233R
- Страница 26: Перед использованием функции bluetooth
- Настройка visible mode, Согласование устройства bluetooth с блока, Настройка качества звука bluetooth – Инструкция по эксплуатации Alpine CDE-W233R
- Страница 28: Настройка уровня громкости (vol lv adj), Настройка автоматического режима звука (auto set), См. в разделе “настройка качества звука
- Инструкция по эксплуатации Alpine CDE-W233R
- Cde-w235bt, Cde-w233r, Din cd receiver with advanced bluetooth
Настройка bluetooth, Настройка соединения bluetooth (bt in), Настройка функции hands-free (hfp) – Инструкция по эксплуатации Alpine CDE-W233R
Страница 27: Настройка bluetooth audio (audio), Настройка устройства bluetooth, См. в разделе
• Если не удалось выполнить подключение, отобразится
• После успешного согласования два устройства будут повторно
автоматически согласованы при включении зажигания
автомобиля. Однако может произойти сбой согласования. Если
произошел сбой повторного автоматического согласования,
попытайтесь выполнить согласование вручную.
• Установите для параметра “VISIBLE M” значение VISI M ON,
чтобы устройство с поддержкой BLUETOOTH распознало
данное устройство, см. в разделе “Настройка Visible Mode” на
стр. 28.
• Можно также выполнить согласование устройств
BLUETOOTH с данного блока вручную. Для получения
дополнительной информации см. в разделе “Согласование
устройства BLUETOOTH с блока” на стр. 28.
Действия 1 — 5 являются общими для различных функций
BLUETOOTH. Подробную информацию см. в описании отдельной
функции.
• Установите для параметра “HFP” или “AUDIO” значение ON, а
Нажмите и удерживайте кнопку AUDIOSETUP не
менее 2 секунд, чтобы включить режим SETUP.
Повернув Rotary encoder, выберите режим
“BLUETOOTH” и нажмите ENTER.
Активируется режим настройки BLUETOOTH.
• Режим настройки BLUETOOTH можно также включить, нажав
и удерживая кнопку f в течение не менее 2 секунд.
Повернув Rotary encoder, выберите нужные пункты и
нажмите ENTER.
*1 Элементы не отображаются во время телефонного
*2 Элементы не отображаются, если для параметра
Измените настройки, поворачивая Rotary encoder.
Нажмите и удерживайте кнопку AUDIOSETUP не
менее 2 секунд.
• Нажмите кнопку , чтобы вернуться к предыдущему режиму.
• Нажмите и удерживайте кнопку не менее 2 секунд, чтобы
вернуться к обычному режиму.
• Если за 60 секунд не было выполнено ни одной операции,
устройство автоматически переключается в обычный режим.
Используя технологию BLUETOOTH, можно осуществить вызов
по мобильному телефону с поддержкой BLUETOOTH с
использованием функции “Свободные руки”.
Звуковыми функциями мобильного телефона с поддержкой
BLUETOOTH, переносного аудиоплеера и т.д. можно управлять на
расстоянии с помощью данного устройства без использования
проводов.
Элемент настройки: BT IN
Дополнительные элементы настройки: HFP / AUDIO
OFF / ON (начальная настройка)
Настройка функции Hands-Free (HFP)
Выберите, если необходимо согласовать
BLUETOOTH-совместимый телефон с устройством.
Функция Hands-Free не используется.
• Если для параметра HFP установлено значение OFF,
индикаторы, связанные с функцией Hands-free (заряд батареи
c, сила сигнала i и сообщение h), не будут гореть.
Настройка BLUETOOTH Audio (AUDIO)
Выберите, следует ли использовать функцию BLUETOOTH
Audio.
Функция BLUETOOTH Audio не используется.
Выберите одно из 3 подключенных устройств с поддержкой
BLUETOOTH, которые были предварительно зарегистрированы.
Элемент настройки: PAIRED DEV
Повернув Rotary encoder, выберите нужное
устройство с поддержкой BLUETOOTH (подключение
которого требуется изменить) и нажмите кнопку
ENTER.
Поверните Rotary encoder и выберите “CONNECT” для
подключения выбранного устройства.
Подключенное устройство отмечено знаком “
“DISCONNECT” для отключения устройства. Выберите
“CLEAR”, если необходимо удалить устройство из списка
устройств.
• Если подключение было успешно изменено, в течение 2 секунд
будет отображаться “CONNECTED” и загорится индикатор ,
а затем отобразится экран SETUP.
• Если мобильный телефон успешно подключен к устройству,
загорится индикатор c для отображения заряда батареи
подключенного мобильного телефона. Индикатор j горит
при среднем уровне заряда батареи и мигает при низком уровне
заряда.
• Индикатор i (сила сигнала):
Индикатор показывает уровень текущего сигнала мобильного
телефона. Индикатор мигает при слабом сигнале
подключенного мобильного телефона.
Настройка соединения BLUETOOTH
(BT IN)
Настройка устройства BLUETOOTH
Использование bluetooth (только для cde-w235bt), Настройка перед использованием, О bluetooth – Инструкция по эксплуатации Alpine CDE-W233R
Страница 26: Перед использованием функции bluetooth
* Рисунок относится к модели CDE-W235BT.
Настройка перед использованием
BLUETOOTH — это беспроводная технология, которая позволяет
устанавливать связь между мобильным устройством или
персональным компьютером на небольших расстояниях. С
помощью этой технологии можно осуществить вызов по
мобильному телефону с использованием функции “Свободные
руки” или осуществить передачу данных между устройствами с
поддержкой BLUETOOTH. Передача BLUETOOTH доступна в
нелицензированном диапазоне 2,4 ГГц, если расстояние между
устройствами составляет не более 10 метров. Для получения
дополнительной информации посетите домашнюю страницу
BLUETOOTH (http://www.bluetooth.com).
• Некоторые устройства с поддержкой BLUETOOTH не удастся
подключить к данному устройству в зависимости от версии
BLUETOOTH.
• Правильная работа данного устройства со всеми
устройствами с поддержкой BLUETOOTH не гарантируется.
Для получения информации об обращении с устройством с
поддержкой BT обратитесь к своему дилеру ALPINE или
посетите веб-сайт ALPINE.
• В некоторых условиях беспроводное соединение BLUETOOTH
может быть неустойчивым.
• Прежде чем выполнить телефонный звонок или операции
настройки обязательно остановите машину в безопасном
месте.
• Функции могут отличаться в зависимости от подключенных
устройств с поддержкой BLUETOOTH. Для получения
дополнительной информации см. руководство пользователя
портативной навигационной системы.
• При поиске данного устройства с помощью телефона с
поддержкой BLUETOOTH имя устройства отобразится как
название модели “Alpine CD Receiver”.
Перед использованием функции телефона “BLUETOOTH”
необходимо выполнить следующие настройки.
Установите для параметра “HFP” или “AUDIO”
значение ON, если требуется использовать функцию
телефона “Свободные руки” или BT Audio. См. в
разделе “Настройка соединения BLUETOOTH (BT IN)” на
стр. 27.
• Перед использованием функции устройства BLUETOOTH, его
Подробную информацию об управлении с устройства с
поддержкой BLUETOOTH см. в руководстве пользователя
устройства с поддержкой BLUETOOTH.
Согласование BLUETOOTH-совместимых
устройств с поддержкой SSP (Secure Simple
Pairing)
При использовании устройства с поддержкой
BLUETOOTH выберите “Alpine CD Receiver” для
согласования.
Поверните Rotary encoder для переключения экрана
главного блока из “PAIR NO” в “PAIR YES”, а затем
нажмите кнопку ENTER.
Если выбрано значение “PAIR NO”, подключение будет
отменено.
Если согласование завершено успешно, на экране на
несколько секунд отобразится сообщение
“CONNECTED”. Затем главное устройство возвратится в
прежнее состояние.
Согласование BLUETOOTH-совместимых
устройств без поддержки SSP (Secure Simple
Pairing)
При использовании устройства с поддержкой
BLUETOOTH выберите “Alpine CD Receiver” для
согласования.
Введите PIN-код (“0000”) на устройстве с поддержкой
BLUETOOTH.
• Значение PIN-кода “0000”.
Если согласование завершено успешно, на экране на
несколько секунд отобразится сообщение
“CONNECTED”. Затем главное устройство возвратится в
прежнее состояние.
Использование
BLUETOOTH (только для
CDE-W235BT)
Preset buttons
(1 through 3)
Preset buttons
(4 through 6)
Перед использованием функции
BLUETOOTH
Подключение устройства с
поддержкой BLUETOOTH
(согласование)
Настройка visible mode, Согласование устройства bluetooth с блока, Настройка качества звука bluetooth – Инструкция по эксплуатации Alpine CDE-W233R
Страница 28: Настройка уровня громкости (vol lv adj), Настройка автоматического режима звука (auto set), См. в разделе “настройка качества звука
• В зависимости от подключенного мобильного телефона
индикаторы c (заряд батареи), i (сила сигнала) и h
(сообщение) могут не отображаться.
• Если были зарегистрированы все 3 положения, четвертое
устройство зарегистрировать не удастся. Чтобы
зарегистрировать другое устройство, сначала удалите одно из
устройств из положения 1-3.
Можно задать, будет ли данное устройство распознаваться с
устройства с поддержкой BLUETOOTH или нет. При обычных
условиях установите значение VISI M ON.
Элемент настройки: VISIBLE M
VISI M ON (начальная настройка) / VISI M OFF
Данное устройство будет распознаваться с устройства с
поддержкой BLUETOOTH.
Данное устройство не будет распознаваться с устройства с
поддержкой BLUETOOTH.
Устройство BLUETOOTH используется, если подключаемое
устройство с поддержкой BLUETOOTH обнаружено и подключено
с данного устройства или зарегистрировано новое устройство с
поддержкой BLUETOOTH.
Элемент настройки: SEARCH DEV
Если выбрано SEARCH DEV и отображается
“SEARCHING”, начнется поиск.
• Операцию “SEARCHING” можно остановить, нажав .
Поверните Rotary encoder и выберите в списке “Поиск
устройств” имя устройства, которое следует
подключить, затем нажмите ENTER.
При успешно подключении этого устройства к
устройству с поддержкой BLUETOOTH, отобразится
“CONNECTED”, а затем устройство вернется в обычный
режим.
В зависимости от настроек мобильного телефона, возможно,
потребуется пароль. В этом случае отобразится “CODE 0000”.
Введите пароль “0000” в устройстве с поддержкой
BLUETOOTH для согласования. После завершения
согласования устройство автоматически выполнит
подключение к устройству с поддержкой BLUETOOTH. В
случае ввода неправильного пароля или ошибки
соединения отобразится “FAILED”.
Можно гибко настроить звук звонка в соответствии со своими
предпочтениями.
Элемент настройки: CALL SOUND
Дополнительные элементы настройки: VOL LV ADJ /
AUTO SET
Настройка уровня громкости (VOL LV ADJ)
Можно увеличить или уменьшить звук телефона, звук звонка и
вход микрофона в соответствии со своими предпочтениями.
• Эти параметры настройки совпадают с параметрами PHONE
Настройка автоматического режима звука
(AUTO SET)
В устройстве предусмотрено 5 способов улучшения качества
звучания звонка. Можно выбрать type в соответствии со своими
предпочтениями.
TYPE1 (начальная настройка) / TYPE2 / TYPE3 / TYPE4 /
TYPE5
Стандартный режим (рекомендуется)
Усиления шумоподавления и подавления эха
Ослабление шумоподавления и подавления эха
• Следующие функции предназначены для улучшения качества
звука абонента для водителя.
Шумоподавление: данная функция может снижать дорожный
шум, однако слишком сильное ее усиление может повлиять на
качество звука вызова.
Подавление эха: данная функция может снижать эффект эха,
однако слишком сильное ее усиление может повлиять на
качество звука вызова.
• Эффект улучшения звука зависит от фактических условий
вызова, поэтому следует выбирать подходящие условия.
Настройка Visible Mode
Согласование устройства BLUETOOTH с
блока
Настройка качества звука BLUETOOTH
Инструкция по эксплуатации Alpine CDE-W233R
Cde-w235bt, Cde-w233r, Din cd receiver with advanced bluetooth
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/
ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Please read before using this equipment.
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit
toestel te gebruiken.
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
Léalo antes de utilizar este equipo.
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
Παρακαλούμε διαβάστε το πριν χρησιμοποιήσετε
τη συσκευή.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
2-DIN CD RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
2-DIN CD RECEIVER WITH USB AND iPod CONTROLLER