Mount and blade warband русификатор linux

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session. You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session. You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.

Repository with russian translation for modules of Mount and Blade Warband game

vponomaryov/mb_warband_rus

This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.

Name already in use

A tag already exists with the provided branch name. Many Git commands accept both tag and branch names, so creating this branch may cause unexpected behavior. Are you sure you want to create this branch?

Sign In Required

Please sign in to use Codespaces.

Launching GitHub Desktop

If nothing happens, download GitHub Desktop and try again.

Launching GitHub Desktop

If nothing happens, download GitHub Desktop and try again.

Launching Xcode

If nothing happens, download Xcode and try again.

Launching Visual Studio Code

Your codespace will open once ready.

There was a problem preparing your codespace, please try again.

Latest commit

Git stats

Files

Failed to load latest commit information.

README.md

Репозиторий с русификацией для игры Mount and Blade Warband.

Скопировать файлы в корневую директорию игры. Убедитесь что файлы скопированы не в «подпапку» корневой директории игры, а в саму корневую директорию игры.

Версия игры/модуля на которую рассчитан данный вариант русификатора — 1.166

С другими версиями могут присутствовать отличия, в таком случае некоторые места будут на английском языке.

У игры «Mount and Blade Warband» есть основной модуль «Native» (идёт с игрой) и два загружаемых дополнения (DLC) «Napoleonic Wars» (только по сети) и «Viking Conquest»:

Русский язык для модуля «Napoleonic Wars» присутствует сразу с самим модулем, поэтому на него дополнительная русификация не требуется. Русификация добавлена на основной модуль «Native» и, не имеющее изначальной русификации, дополнение «Viking Conquest».

Предшествующая русификация велась на следующем ресурсе:

• Перевод не машинный, а нормальный — человеческий.
• Из-за особенностей движка и разнотипности английского и русского языков, могут наблюдаться неправильные склонения.

История русификатора: Изначально русификатор был взят по ссылке http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=359304006 на стадии перевода в 96%. Дальнейшая модификация проводится тут.

Версии мода, использованные для перевода: 1.000-1.030

Авторы изначального перевода:

• Автором оригинального шрифта является Захар Ящин (http://zahar.livejournal.com/).
• Шрифт был взят из игры «Аллоды Онлайн» и портирован на MB Warband.
• В шрифт были добавлены русские символы «ё», «Ё» и украИнские «Ї», «ї», «Є», «є», «І», «і».

Установка и удаление шрифта

Шрифт состоит из двух файлов:

где «ru» может быть заменён любым другим акронимом другого языка.

Если возникли какие-либо проблемы со шрифтом, то удалив указанные два файла будет использоваться стандартный шрифт игры.

About

Repository with russian translation for modules of Mount and Blade Warband game

Источник

Mount and blade warband русификатор linux

Русификатор для Mount & Blade
Warband v1.174
Viking Conquest v2.054
Napoleonic Wars v1.104

Основное направление русификатора Viking Conquest.
Перевод придерживается наименований оригинала.
А также используются шрифты со стилем задуманным разработчиками.

1

3

1

1

1

ZoG Forum [forum.zoneofgames.ru]
Ссылка YandexDisk [yadi.sk]
В настройках лаунчера игры нужно выбрать «Russkiy».

Автор русификатора DragonZH
Адаптация к версии M&BW v1.174 VC v2.054
Редактирование текста (ёфикация и наименования)
Исправление недочётов сопоставления текста к ключам
Перевод не диалоговой части
Шрифты и текстуры
+Минимод улучшения боя с лошади опциональным выбором
+Голоса криков войск из оф. русификатора Огнём и мечём опциональным выбором

Использованы исправления прочих русификаторов:
VETER15 и Opium32 2.028
1zironka1 2.036
arkada82, mkrass2010, Valzet 2.028
Основной перевод диалогов версии 2.005:
Evgantroo, Constantayn, Shurik_eu, Торгейр, vampopik, Forg[32], readthemanual, sektor_gaza, Marksman1231, Андрей Лапшин, Александр Зименков, GreenStar, Simply Grey, VitimskyPlay, yurickov.sanya, Ckoba88, Аналиус, -МАРАТ-, sevenman

русификатор v1.174
DragonZH — перевод и адаптация к версии M&BW v1.174
За основу взят русификатор: Borod, WebeR версии v1.154

русификатор v1.104
DragonZH — перевод и адаптация к версии v1.104
За основу взят оф. русификатор Napoleonic Wars версии 1.006

Источник

Mount and blade warband русификатор linux

Русификатор для Mount & Blade
Warband v1.174
Viking Conquest v2.054
Napoleonic Wars v1.104

Основное направление русификатора Viking Conquest.
Перевод придерживается наименований оригинала.
А также используются шрифты со стилем задуманным разработчиками.

1

3

1

1

1

ZoG Forum [forum.zoneofgames.ru]
Ссылка YandexDisk [yadi.sk]
В настройках лаунчера игры нужно выбрать «Russkiy».

Автор русификатора DragonZH
Адаптация к версии M&BW v1.174 VC v2.054
Редактирование текста (ёфикация и наименования)
Исправление недочётов сопоставления текста к ключам
Перевод не диалоговой части
Шрифты и текстуры
+Минимод улучшения боя с лошади опциональным выбором
+Голоса криков войск из оф. русификатора Огнём и мечём опциональным выбором

Использованы исправления прочих русификаторов:
VETER15 и Opium32 2.028
1zironka1 2.036
arkada82, mkrass2010, Valzet 2.028
Основной перевод диалогов версии 2.005:
Evgantroo, Constantayn, Shurik_eu, Торгейр, vampopik, Forg[32], readthemanual, sektor_gaza, Marksman1231, Андрей Лапшин, Александр Зименков, GreenStar, Simply Grey, VitimskyPlay, yurickov.sanya, Ckoba88, Аналиус, -МАРАТ-, sevenman

русификатор v1.174
DragonZH — перевод и адаптация к версии M&BW v1.174
За основу взят русификатор: Borod, WebeR версии v1.154

русификатор v1.104
DragonZH — перевод и адаптация к версии v1.104
За основу взят оф. русификатор Napoleonic Wars версии 1.006

Источник

Подпишитесь, чтобы загрузить
Русификатор от DeylCo — Native

Этот предмет добавлен в ваши подписки. Некоторые игры придётся перезапустить перед тем, как предмет будет загружен.

Перевод от команды Deyl & Co.
Адаптирован для версии 1.167

Тема русификации на rusmnb.ru: перейти [rusmnb.ru]

1)Нажимаем кнопку «подписаться»
2)Скачиваем архив [translate.by-reservation.com] , Распаковываем его в [Папка Steam]/SteamApps/common/MountBlade Warband

1) Переводим интерфейс игры (необходимо, если вы до этого никаким образом не переводили Warband)
1.1) Скачиваем архив скачать [translate.by-reservation.com]
1.2) Распаковываем его в [Папка Steam]/SteamApps/common/MountBlade Warband

2) Переводим модуль Native (саму игру)
2.1)Нажимаем кнопку «подписаться»
2.2)Запускаем лаунчер игры и сразу из него выходим
2.3)Ищем папку [Папка Steam]/steamapps/workshop/content/48700/285235795/
2.4)Копируем содержимое найденной папки в [Папка Steam]/steamapps/common/MountBlade Warband/Modules/Native/
2.5)Если папка из 2.3 не появилась,то переходим к быстрому способу =)

А)Windows: Configure -> language > Russkiy
Б)Linux: Открываем файл ~/.mbwarband/language.txt и прописываем в нем ru
В)Mac OS X:Открываем файл ~/Library/Application Support/MBWarband/language.txt и прописываем в нем ru

Куда сообщать об ошибках:
1) Сюда в комментарии
2) В тему на rusmnb.ru

Если что-то не получается — спрашивайте.

P.S. Права на выкладывание имею.

Источник