Речь в сети интернет

Интернет и культура речи

В последнее время произошли сущностные изменения в процессе общественной коммуникации. В частности, появились новые ее формы, связанные с распространением и развитием телекоммуникационных технологий. Общение в социальных сетях, посредством электронной почты, переписки в мессенджерах, с помощью программ видеосвязи и виртуальных конференций обогащает существующие формы взаимодействия людей, предоставляет новые возможности для обмена информацией, трудовой деятельности и обучения.

По сравнению с традиционным общением интернет-коммуникация отличается рядом особенностей:

1. Протекает в виртуальной среде, осуществляется средствами телекоммуникации.
2. Отличается высокой скоростью обмена информацией, что делает возможность получения ответной реплики (реакции) собеседника почти мгновенно.
3. Происходит в письменной форме с использованием естественной письменной речи. В то же время все активнее используются формы устной коммуникации: традиционные телефонные беседы заменились голосовыми сообщениями и видеозвонками.
4. Отличается демократичностью и относительной свободой, что ведет к размыванию границ литературной нормы, ослаблению языкового контроля.
5. Обусловливает возникновение новых жанровых форм общения (пост, комментарий, блог / влог, голосовое сообщение).

Особое значение в интернет-коммуникации имеет ее участник. Под влиянием особенностей, присущих данному типу дискурса, формируется коммуникативный портрет пользователя интернета. Для него характерно:

1. Широкое использование возможностей анонимного общения: индивид может скрыть свою личность и, пользуясь достаточно большой свободой, не боясь цензурных ограничений и этической ответственности, высказываться на интересующие его темы.
2. Появление феномена виртуальной личности, связанного с созданием в пространстве интернета нового образа, отличающегося от привычного.
3. Трансформация стиля, обусловленные требованиями виртуального общения: усвоение интернет-жаргона, использование специфических форм коммуникации (мемов, эмотиконов), снижение требований к соблюдению норм письменной речи, упрощение грамматической структуры высказываний за счет их сокращения, возрастание семантической насыщенности фразы и проч.

Интернет и культура речи

Особенно остро в связи с развитием виртуальных форм взаимодействия стоит вопрос о нормах речевой культуры в интернете.

Культура речи, являясь частью базовой культуры человека, регламентирует особенности общения в рамках тех норм и правил, которые закреплены общественной практикой.

Речевая культура неразрывно связана с понятием нормы – коммуникативного образца, ориентация на который предписывается всем участникам общения.

Правильность речи достигается за счет ее соответствия правилам литературного языка в области произношения, грамматики, правописания.

Также культура речи предполагает и развитые коммуникативные навыки, в основе которых лежит использование индивидом возможностей системы языка и собственных лингвистических знаний. Здесь актуальным становится вопрос о качествах речевого сообщения, которое должно быть информативно насыщенным, непротиворечивым, точным и выразительным, отличаться богатством и разнообразием речевого оформления и уместностью.

Не менее значимым является и соблюдение этических требований, выработанных в обществе. Они касаются как содержания речи и ее языкового оформления, так и коммуникативных тактик, не допускающих грубости, унижения, речевой агрессии.

Речевая культура в сфере интернет-общения находится в стадии формирования. В частности, отсутствуют единые нормы, регламентирующие порядок общения. Коммуниканты руководствуются общими представлениями о том, каким должно быть общение. При этом многие участники воспринимают интернет как пространство, свободное от действия норм и ограничений, поэтому отказываются соблюдать принципы речевой культуры, пользуясь демократичностью и анонимностью интернет-коммуникации.

Основные проблемы речевого взаимодействия в интернете

Свобода виртуального общения актуализирует ряд проблем, связанных с речевым взаимодействием индивидов:

1. Проблема нормативности речи. Свободное отношение к норме, возможность не контролировать свою речевую деятельность приводит к тому, что участники интернет-общения перестают воспринимать норму как обязательную часть коммуникации. Расшатывание нормы – стихийное и в целях языковой игры – приводит к появлению неправильной, ненормативной речи, закрепленной в качестве массового, социально приемлемого варианта. Это особенно значимо для молодежной среды, поскольку именно в этом возрасте происходит активное развитие языковой личности.
2. Вопрос о соблюдении этических норм общения. Свобода и отсутствие цензуры приводят к тому, что коммуниканты позволяют себе отступать от нравственных принципов общения, используя маты, «язык вражды», унижая и оскорбляя оппонентов, допуская высказывания, противоречащие как речевому этикету, так и правовым нормам.
3. Проблема регулирования общения связана с тем, что интернет свободен от цензуры и тотального контроля поведения пользователей, поэтому соблюдение правил общения становится зоной личной ответственности каждого участника коммуникации.
4. Вопрос о статусе новых жанровых форм общения, их влиянии на речевую практику и процессы коммуникации.
5. Проблема изменений в психологии пользователей интернета, снижение доли личного, непосредственного общения, появление поверхностных связей, расширяющих круг общения, но уменьшающих степень эмоциональной близости коммуникантов.

Источник

ИМХО фсё оки: как Интернет меняет нашу речь

“Ты в инстике посмотри, я репостнул, лайкнуть не забудь!” – привычная фраза, ставшая частью ежедневного общения современных людей.

А много бы мы из нее поняли еще лет 10 назад? Человеческая речь, манера говорить, наш сленг, тенденции развития языка меняются на протяжении существования всего человеческого общения. Словарный запас регулярно обновляется и пополняется. Это непрекращающийся процесс. Но за последние пару десятилетий произошел сильнейший скачок в плане изменений того, как и что мы говорим.

Вы задумывались, как Интернет влияет на язык? Почему шутки, фразы и даже отдельные слова из Интернета давно перекочевали в ежедневное общение? На виртуальных просторах используется свой особенный набор фраз, свои способы подачи информации, свой юмор и манера общения. Это англоязычные слова, жаргонные и гибридные выражения, придуманные неизвестными “аффторами” своеобразные фразы. Сложно не обратить внимания, что интернет откладывает свой отпечаток на устную и письменную речь современного человека. В результате чего слова русского языка употребляются не по правилам, мы забываем пунктуацию, культура общения уходит на второй план.

Язык и речь в Интернете и повседневном общении все больше сближаются – это естественная и неминуемая тенденция развития языка в эпоху развития всемирной Сети.

На первый взгляд нет ничего плохого в том, что пользователи интернета внедряют в обиход новую терминологию. Проблема заключается в том, что они переносят ее из виртуального мира в реальную жизнь, заменяя грамотную речь потоком сокращений, англицизмов и интернет-сленга.

Фразы перестают быть просто интернет-сленгом, они укореняются в языке. Но велик риск, что это ведет к снижению грамотности и культуры молодого поколения. Нельзя недооценивать влияние интернета на язык. С тех пор, как интернет-сленг вошел в наш обиход, возник ряд проблем.

Влияние интернета на язык общения

1. Сетевой язык трансформируется в новый стиль общения.

Влияние интернета на речь несложно заметить. Он изобретает новые фразы с небывалой скоростью. Слова «лайкнуть», «загуглить», «аватар» – далеко не полный перечень терминов, который использует современная молодежь и вне интернета. Все мы каждый день что-то “качаем”, где-то “сёрфим” и кого-то “баним”. Надо ли говорить про постоянный “спам на почте”?

2. Низачот: снижение уровня грамотности.

Старшее поколение общалось посредством писем, составляло грамотные тексты, стремилось к красоте языка. Современная молодежь максимально упрощает свою жизнь короткими переписками, использованием простых терминов в обиходе. Интернет-пользователи делают все быстро. На грамматику, пунктуацию и орфографию они не обращают внимания. Про высокий стиль письма речи не идет тем более. В результате мы регулярно наталкиваемся на сплошные полотна текста, расшифровать которые порой не под силу даже самому “аффтору”. Это сообщения без заглавных букв и знаков препинания. Ошибки в словах и непонятные сокращения – также норма. Молодые люди привыкают к такому стилю. Но на психологическом уровне такое общение наносит серьезный урон грамотности живого общения. Ведь если 10 раз человек видит неправильное написание слова, именно оно отложится на подкорке подсознания. Все это становится причиной безграмотности в современном обществе.

3. Глобальность.

Влияние интернета на русский язык очевидно. Но проблема усугубляется тем, что интернет сленг встречается не только в Сети. Поскольку все мы – пользователи интернета и соцсетей, эта терминология успела просочиться и в печатные издания, на радио и телевидение.

4. Интернет-ресурсы – законодатели мод.

Благодаря социальным сетям и форумам в наш словесный обиход входят новые слова. Название поисковой системы дало название термину «загуглить». В социальной сети Facebook зародилось слово «лайкать».

5. Не придумывай нового?

То, как интернет влияет на язык, мы можем заметить и по новым технологиям. Инновации и разработки приходят с Запада, а на отечественном рынке словесного обозначения для новой разработки не ищут. Русские специалисты используют оригинальные названия. Вместе с инновациями мы получаем и новую терминологию.

6. Мб в пт встретимся? Сокращай и властвуй.

Влияние интернета на язык связано с процессом сокращения сложных терминов. Например, словосочетание «материнская плата» стали заменять простым словом «мамка». «Накопитель на лазерных дисках» или CD-ROM Drive проще назвать «сидюком». Но тут речь идет не только о профессиональной терминологии. В наш век отсутствия времени, мы стремимся к тому, чтобы максимально все упростить. Касается это и разговорных фраз. Например, набор слов «как мне кажется» стали заменять «кмк», личное мнение выражается аббревиатурой “ИМХО” и т.д.

7. “Американство” в массы.

“Пользователей” сайта сейчас мало, в основном “юзеры”, а еще никто не живет в реальном времени, все находятся “онлайн”. Влияние интернета на речь усиливается и за счет широкого распространения игр в Сети. Англицизмы присутствуют даже в русскоязычных версиях. Так они и запоминаются пользователю.

8. Влияние интернета на русский язык или как возникают гибридные языки

Влияние интернета на речь прослеживается и благодаря гибридным словам. Распространяется тенденция к смешиванию английских фраз с русскими словами. Желание выделиться, изобрести что-то новое толкает пользователей на изобретение совершенно новых фраз. Такие термины набирают популярность, прочно укореняются в разговорной речи. Так проявляется влияние интернета на язык.

9. Игра в ошибки

Намеренное написание фраз с ошибками, вроде “я все понил” или “какдила” – характерная черта интернет-общения. Пока еще речь не идет о безграмотности таких собеседников. Это, скорее, игра. При таком способе общения, совершая грубые ошибки в элементарных словах, человек самовыражается, подсознательно бросая вызов общепринятым нормам общения.

Нужно чтобы каждый осознал, как интернет влияет на язык, на культуру, и старался избегать негативного воздействия, поскольку пока отмечается в основном отрицательное влияние интернет-сленга на разговорную речь и грамотность подрастающего поколения и взрослых людей. Если мы хотим сохранить культуру нашего языка, то должны следить чтобы жаргонные и гибридные слова не перекочевали из юмористической переписки в разговорную или, не дай бог, деловую речь. Не забывайте читать классическую литературу, это поможет обогатить словарный запас, оценить силу и могущество родного языка. Разделяйте язык и речь в Интернете и в межличностном общении, не уподобляясь интернет-ботам.

Источник