Перевод «WiFi сети» на английский
С VPN вы можете выходить в Интернет даже через общедоступные WiFi сети также безопасно, как из своей домашней сети.
Using VPN, you can access the world wide web even through publicly available WiFi networks as securely as from your house network.
При реализации такой схемы можно решить две задачи — увеличить радиус действия WiFi сети, оставить скорость передачи информации на прежнем уровне и снизить помехи от других устройств, находящихся в зоне действия.
When implementing such a scheme, you can solve two problems — increase the range of the Wi-Fi network, keep the information transfer rate at the same level and reduce interference from other devices in the coverage area.
Проблема заключается в том, что маршрутизатор не может реализовать WiFi сети на крае вашего дома, который беспокоит передачу.
The problem is that the router may not realize a WiFi network at the edge of your home that bothers transmissions.
Рекомендуется создать гостевую сеть отдельно от вашей частной WiFi сети, которой могут пользоваться друзья, семья и любые другие посетители.
We recommend setting up a guest network separate of your private WiFi network, which friends, family, and any other guests who visit can use.
WiFi сети могут быть либо «открытыми», так что любой может использовать их, или «закрытыми», в этом случае необходим пароль.
Wifi networks can either be «open», such that anyone can use them, or «closed», in which case a password is needed.
Ранние разработки в этой технологии включают WiMax, который является более быстрой версией беспроводной передачи данных, чем WiFi сети.
These organizations along with ITU have given various proposals which include implementation of WiMax which is an enhanced faster version of wireless data transmission than WiFi networks.
Поле 1604 подсети может указывать, например, что сообщение должно приниматься целевым узлом (например, узлом 1036) по WiFi сети 1020.
The subnet field 1604 may indicate, for example, that the message is to be received by the target node (e.g., the node 1036) on the WiFi network 1020.
Исследователи университета штата Северная Каролина (NCSU) изобрели способ повышения пропускной способности загруженной WiFi сети до 700%.
Engineers at NC State University have discovered a way of boosting the throughput of busy WiFi networks by up to 700%.
Однако, как и в случае других, уже имеющихся предложений по установлению WiFi сети, такого рода подход увеличивает стоимость связи для пользователя и требует дополнительных затрат на аппаратные средства при включении WiFi соединения.
However, as in the case of other existing proposals for establishing a WiFi network, this kind of approach increases the cost of communication for the user and requires additional hardware costs when you turn on the WiFi connection.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Переключаем WiFi в режим точки доступа в Windows
Так уж получилось, что на работе для получения полноценного интернета без ограничений, мне приходиться использовать нетбук и 3g-модем. Недавно, купив iPod Touch, я очень захотел его подключить к интернету. Если смартфон еще мог вылезти в интернет самостоятельно, то вот с плеером несколько труднее.
Один из вариантов — это подключение с помощью кабеля синхронизации. Вариант не очень удобный, так как носить с собой постоянно кабель желания совершенно нет, да и iTunes ставить тоже не хочеться. Второй вариант, тот который и описывается в данной статье — это подключение через WiFi. На Хабрахабре уже упоминалась похожая задача и её решение, но для Linux. Наша задача настроить тоже самое под Windows.
Итак, что мы имеем
— Нетбук, ASUS 1215B
— Интернет через USB 3g-модем
— Плеер и смартфон с наличием WiFi
Задача
— Получить на всех устройствах интернет
Решение
Прежде чем начать, многие советуют обновить драйвер WiFi карты на компьютере. Лично я этого не делал, но каждый решает сам.
Способы
— Можно воспользоваться графическими утилитами, типа Connectify и Virtual Router. Они работают, даже хорошо работают, но кушают ресурсы. Некоторые люди жаловались, что очень сильно кушают ресурсы.
— Можно сделать все самому через консоль используя netsh. Именно этот способ я и выбрал. Все действия необходимо выполнять от имени Администратора.
Создаем сеть
netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid="MyHomeInternet" key="pass12345678" keyUsage=persistentгде MyHomeInternet — имя сети(ssid), pass12345678 — пароль для входа.
Успех выполнения команды будет выглядеть примерно так:
Режим размещенной сети разрешен в службе беспроводной сети. Идентификатор SSID размещенной сети успешно изменен. Парольная фраза пользовательского ключа размещенной сети была успешно изменена.Теперь можно перейти в Панель управления \ Центр управления сетями и общим доступом \ Изменение параметров адаптера. У меня оно называется «Беспроводное сетевое соединение 2».
Управление соединением
Так как соединение находится в статусе «Нет подключения», то нам необходимо его включить. Для этого выполним команду:
netsh wlan start hostednetworkПосле получения фразы Размещенная сеть запущена, сеть будет запущена и в списке соединений увидем подключение вашей сети. В нашем примере это MyHomeInternet.
Для остановки сети, необходимо воспользовать командой:
netsh wlan stop hostednetworkПодключаем интернет
WiFi сеть создана и к ней даже можно подключаться, но интернет будет скорее всего отсутствовать. Для того, чтобы исправить сие недоразумение, необходимо:
— перейти в Панель управления \ Центр управления сетями и общим доступом \ Изменение параметров адаптера;
— зайти в свойства соединения через которое вы выходите в интернет(у меня это Internet MTS);
— вкладка Доступ;
— установить галку у пункта «Разрешить другим пользователям сети использовать подключение к интернету данного компьютера» и из списка выбрать нашу созданную сеть — «Беспроводное сетевое соединение 2»;
— нажать Ок;
— отключить и включить 3g-соединение; (в идеале перезагрузить компьютер)
— отключить и включить WiFi сеть.
Что получилось
В идеале, после данных действий ноутбук превратится в небольшую WiFi точку. Для этого возьмем IPod, включим WiFi и увидем нашу созданную сеть MyHomeInternet. Вводим пароль и подключаемся. Интернет есть.
Ограничения
— прежде всего придется после каждого запуска Windows запускать сеть с помощью команды netsh wlan start hostednetwork. Решается путем написании небольшого скрипта и отправкой его в автозагрузку. Еще один вариант создать ярлык на рабочем столе и запускать сеть только тогда, когда необходимо.
— ОС должна быть Windows 7.
— подключаемое устройство должно поддерживать WPA2-PSK/AES
Проблемы
Не создается сеть
— обновите драйвер беспроводного адаптера на более новый
— запускайте консоль от имени администратора
Сеть создалась, но не запускается
— возможно поможет перезагрузка компьютера и запуск сети от имени администратора
Сеть создалась, запустилась, но подключиться к ней невозможно
— проверить пароль
— вручную прописать в свойствах TCP/IP соединения на «сервере» и клиенте настройки сети. Например, для сервера: ip — 192.168.137.1, маска — 255.255.255.0 и для клиента: ip — 192.168.137.2, маска — 255.255.255.0, шлюз — 192.168.137.1, днс — 192.168.137.1
К сети подключился, но в интернет не выйти
— убедитесь, что вы её расшарили(см. пункт «Подключаем интернет»)
— попробуйте перейти не по доменному имени, а по IP-адресу. Если переходит, значит время подумать о вписывании DNS-сервера в настройки клиента и\или сервера.
Итог
Как видите, решить столь простую задачу можно и без использования стороннего ПО. Тем не менее иногда бывает, что и без него необойтись. В моем случае, были проблемы с DNS и дажы указывая сервера Google Public Domain в настройках TCP/IP я ничего сделать не смог. Поэтому пришлось прибегнуть к помощи пакета BIND и настройке его на 127.0.0.1. Настраивается он так же просто, но об этом уже в следующей мини-статье.
Примеры употребления «wi-fi network» в английском
On your PC, try to connect to the Wi-Fi network again. Снова попробуйте подключить компьютер к сети Wi-Fi.
Make sure your PC is connected to a 5GHz Wi-Fi network . Убедитесь, что компьютер подключено с сети Wi-Fi, работающей на частоте 5 ГГц.
Saved app, website, mobile hotspot, and Wi-Fi network names and passwords Сохраненные имена и пароли веб-сайтов, мобильных точек доступа и сетей Wi-Fi
Tap the name of the Wi-Fi network you want to connect to. Коснитесь названия сети Wi-Fi, к которой вы хотите подключиться.
No Wi-Fi network is required, making it easy to connect on the go. Сеть Wi-Fi не требуется, что позволяет легко подключаться в пути.
Do I need a Wi-Fi network to connect my phone to a PC? Нужна ли сеть Wi-Fi, чтобы подключить телефон к компьютеру?
Select the Wi-Fi network you want > Connect, then type the password and follow the instructions. Выберите необходимую сеть Wi-Fi и пункт Подключиться, затем введите пароль и следуйте инструкциям.
Do I need a Wi-Fi network to connect my phone to a TV or monitor? Нужна ли сеть Wi-Fi, чтобы подключить телефон к телевизору или монитору?
To connect to a Wi-Fi network in Windows, select the Network icon on the taskbar. Чтобы подключиться к сети Wi-Fi в Windows, нажмите значок Сеть на панели задач.
When you do this, everyone that is connected to your Wi-Fi network will be temporarily disconnected. При этом все подключения к вашей сети Wi-Fi будут временно разорваны.
Check to see if your Wi-Fi network uses Media Access Control (MAC) address filtering for security. Проверьте, использует ли ваша сеть Wi-Fi фильтрацию MAC-адресов в целях безопасности.
Make sure it’s turned on and connected to the same Wi-Fi network as your phone. Убедитесь, что он включен и подключен к той же сети Wi-Fi, что и телефон.
If you recently connected to a new Wi-Fi network that has a sign-in portal, try signing in. Если вы подключились к новой сети Wi-Fi, требующей входа в портал, сделайте следующее:
Tap the Wi-Fi network you would like to connect to, and enter the password, and then tap Connect. Коснитесь сети Wi-Fi, к которой вы хотите подключиться, и введите пароль, а затем коснитесь элемента Connect.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты. — На участие в олимпиаде «Язык