- Use alternative keyboard layouts
- Переключение раскладки в Ubuntu
- Переключаем раскладку в Ubuntu
- Шаг 1: Добавление нового языка ввода
- Шаг 2: Настройка комбинации для переключения раскладки
- Шаг 3: Переключение раскладки
- How do I switch between keyboard layouts?
- 5 Answers 5
- Ubuntu 12.04
- Ubuntu 14.04 and later releases
Use alternative keyboard layouts
Keyboards come in hundreds of different layouts for different languages. Even for a single language, there are often multiple keyboard layouts, such as the Dvorak layout for English. You can make your keyboard behave like a keyboard with a different layout, regardless of the letters and symbols printed on the keys. This is useful if you often switch between multiple languages.
- Open the Activities overview and start typing Settings .
- Click on Settings .
- Click Keyboard in the sidebar to open the panel.
- Click the + button in the Input Sources section, select the language which is associated with the layout, then select a layout and press Add .
If there are multiple user accounts on your system, there is a separate instance of the Region & Language panel for the login screen. Click the Login Screen button at the top right to toggle between the two instances.
Some rarely used keyboard layout variants are not available by default when you click the + button. To make also those input sources available you can open a terminal window by pressing Ctrl + Alt + T and run this command:
gsettings set org.gnome.desktop.input-sources show-all-sources true
You can preview an image of any layout by selecting it in the list of Input Sources and clicking
Certain languages offer some extra configuration options. You can identify those languages because they have a icon next to them. If you want to access these extra parameters, select the language from the Input Source list and a new button will give you access to the extra settings.
When you use multiple layouts, you can choose to have all windows use the same layout or to set a different layout for each window. Using a different layout for each window is useful, for example, if you’re writing an article in another language in a word processor window. Your keyboard selection will be remembered for each window as you switch between windows. Press the Options button to select how you want to manage multiple layouts.
The top bar will display a short identifier for the current layout, such as en for the standard English layout. Click the layout indicator and select the layout you want to use from the menu. If the selected language has any extra settings, they will be shown below the list of available layouts. This gives you a quick overview of your settings. You can also open an image with the current keyboard layout for reference.
The fastest way to change to another layout is by using the Input Source Keyboard Shortcuts . These shortcuts open the Input Source chooser where you can move forward and backward. By default, you can switch to the next input source with Super + Space and to the previous one with Shift + Super + Space . You can change these shortcuts in the Keyboard settings under Keyboard Shortcuts ▸ Customize Shortcuts ▸ Typing .
Переключение раскладки в Ubuntu
Каждый пользователь, обладающий дистрибутивом Ubuntu, сталкивается с необходимостью переключения раскладки клавиатуры. В большинстве случаев это связано с тем, что обычный ввод осуществляется кириллицей, а терминальные команды полностью состоят из латинских символов. Однако иногда перед юзером появляются и более сложные задачи, например, добавление нового языка ввода с целью сделать так, чтобы переключение функционировало корректно. В рамках сегодняшнего материала мы как раз и хотим поговорить об этой теме, максимально детально расписав произведение поставленной цели в пошаговом представлении.
Переключаем раскладку в Ubuntu
Изначально в Убунту переключение раскладки происходит путем нажатия комбинации Super + Пробел. Клавиша Super представлена на клавиатуре в виде Windows (Пуск). Не все пользователи желают привыкать именно к такой комбинации, поскольку чаще всего это даже невозможно сделать из-за того, что она вовсе не удобна. Тогда юзер заходит в настройки и видит, что нет параметров, отвечающих за изменение горячей клавиши на Ctrl + Shift или Alt + Shift. Это способствует появлению еще одного вопроса. Далее мы постараемся разобраться со всеми поставленными задачами, а начнем с добавления нового языка ввода.
Шаг 1: Добавление нового языка ввода
Еще на стадии инсталляции Ubuntu пользователю предлагается добавить неограниченное количество языков ввода, которые он будет задействовать при смене раскладки. Однако некоторые юзеры пропускают этот шаг или забывают включить какой-либо язык. Тогда придется обращаться к «Параметрам» операционной системы, что выглядит следующим образом:
- Откройте главное меню приложений и выберите там значок «Параметры».
Точно таким же образом вы можете добавлять неограниченное количество источников ввода, чтобы в будущем переключаться между ними с помощью горячих клавиш или специальных кнопок. Именно об этом и пойдет речь далее.
Шаг 2: Настройка комбинации для переключения раскладки
Как уже было сказано в начале данной статьи, далеко не всех устраивает стандартный метод переключения раскладки в Ubuntu, поэтому возникает потребность изменения этой настройки. Сегодня мы хотим представить два доступных варианта осуществления этой цели. Первый будет сосредоточен на изменении стандартных комбинаций, а второй позволит использовать Ctrl + Shift или Alt + Shift.
Вариант 1: Настройка через «Параметры»
В предыдущем шаге мы уже затрагивали тему взаимодействия с меню «Параметрами». Сейчас снова вернемся к нему, чтобы просмотреть конфигурацию клавиатуры и изменить ее некоторые параметры в пользу удобства комбинаций для переключения раскладки.
- Через левую панель перейдите в раздел «Устройства».
- Здесь переключитесь в раздел «Клавиатура».
- В категории «Ввод» обратите внимание на два присутствующих параметра. Именно они отвечают за переключение между источниками ввода.
- Если вы дважды кликнете по одной из строк, откроется форма ввода. Зажмите новое сочетание, чтобы задать изменения.
Уточним, что здесь у вас не получится установить упомянутые привычные комбинации, поскольку стандартная функциональность операционной системы не подразумевает выполнения подобных действий. Специально для тех пользователей, кто желает перейти на удобный для себя метод переключения раскладки, мы и подготовили следующий вариант.
Вариант 2: Утилита Gnome Tweaks
Дополнительная утилита Gnome Tweaks для Ubuntu пользуется огромной популярностью, поскольку добавляет в ОС множество самых разнообразных полезных функций. Мы советуем ее задействовать в тех случаях, когда необходимо гибко настроить комбинацию для переключения раскладки клавиатуры. Начать следует с инсталляции утилиты.
- Откройте меню и запустите «Терминал».
- Используйте команду sudo apt install gnome-tweaks для запуска инсталляции.
- Обязательно нужно подтвердить права суперпользователя, введя пароль в новой строке при запросе. Символы, вводимые таким образом, не отображаются на экране. Учитывайте это при написании.
- Вам также потребуется подтвердить скачивание архивов, а по завершении активируйте команду gnome-tweaks для запуска утилиты.
- В ней перейдите в раздел «Клавиатура и мышь».
- Среди настроек клавиатуры найдите кнопку «Дополнительные параметры раскладки».
- Разверните список «Переключение на другую раскладку».
- Отметьте галочкой интересующую вас комбинацию, чтобы все изменения сразу же вступили в силу.
Как видите, ничего сложного в изменении комбинации клавиш под свои нужды нет, а дополнительное средство в виде Gnome Tweaks представит огромное количество полезных настроек, которые пригодятся каждому пользователю.
Шаг 3: Переключение раскладки
Все предыдущие этапы были сосредоточены на подготовительных работах, которые делают процесс переключения раскладки максимально комфортным. Сейчас давайте вкратце рассмотрим способы, которые позволяют изменять источник ввода.
- Весь этот материал мы говорили о комбинациях, следовательно, это самый удобный метод изменения раскладки. Используйте стандартное или вручную установленное сочетание, чтобы в любой момент быстро переключить язык ввода.
- На верхней или нижней панели рабочего стола вы будете видеть текущий язык. Значок сразу же поменяется после изменения раскладки.
- Вы можете нажать на этот значок, чтобы с помощью мыши переключить источник ввода, отметив галочкой соответствующий пункт.
- Это функционирует точно так же в том моменте, когда авторизация в системе еще не выполнена.
Приведенные выше рекомендации станут отличной инструкцией для тех юзеров, кто впервые сталкивается с задачей переключения раскладки в Ubuntu.
How do I switch between keyboard layouts?
I want to switch between English and another language. I have tried Lubuntu and it was easy, I figured it out from the friendly menus. But in Ubuntu everything is so cryptic.
5 Answers 5
Its as easy to do as in Lubuntu. Click on System Settings, and click on Keyboard Layout:
Click on the «+» sign to add a layout
Search for the language you want, in this example Greek, and add it
Look at the keyboard layout icon, and you will see the new language. Just click it to choose it.
You were a great help. Now I can enjoy ubuntu fully! carmendil was helpful also for the combination instructions to change language keyboards.
Ubuntu 12.04
Browse to System Settings -> Keyboard Layout -> + button in the lower left-hand corner of the Keyboard Layout window. Click on the + button and a new window will open that looks like this:
In this example I am using Greek as the new keyboard layout language, but you can substitute any other keyboard layout language in the list for Greek in order to add a different keyboard layout language. Select Greek (polytonic) from the menu and click the Add button to add the Greek Polytonic language to the language selection menu that is in the notification area of the desktop panel next to the volume icon and the clock icon.
Ubuntu 14.04 and later releases
The instructions are the same as for Ubuntu 12.04 (and also for Ubuntu 12.10 and Ubuntu 13.04), except for the first paragraph:
Browse to System Settings -> Text Entr* -> + button in the lower left-hand corner of the Text Entry window. Click on the + button (it’s marked by the mouse cursor in the below screenshot) and a new window will open that looks like the above screenshot.
Make sure that «Show current input source in the menu bar» is marked by a check mark.
Geia soy Georgios. You don’t mention the version of Ubuntu you are using, so I will describe how to add polytonic Greek on Ubuntu 12.04.2 LTS which I’m currently using.
Select the System Settings icon from the dash. Alternatively click dash-home and type ‘System settings’, then click on the icon presented to you.
On the window that has appeared, in the hardware section, you will notice a keyboard icon. Click on that. The content changes and at the bottom you will notice a link «Layout Settings». Click on that. Again the contents of the window change.
On the bottom left you will notice a «+» sign. Click on that and you will be presented a selection dialog. Type Greek in the search field to narrow down the presented options. Now select «Greek (polytonic)» and click Add. You are done.
If you want you can manage some options and behavior of the new layout by clicking on it and then clicking Options. When done, close the window. You don’t need to reboot or re-login for the changes to take affect. Ελπίζω να βοήθησα. ( If this is Greek to you, I just wrote that I hope this was helpful 🙂 )