Хайэндный стриминг аудио: Wi-Fi или Ethernet? [перевод]
Когда речь идет о стриминге, производители High End-техники часто делают выбор за нас. Такие компании как Antipodes, Innuos, Roon Labs и Sonore еще на стадии проектирования устройств отдают предпочтение Ethernet из-за низких помех. А у нас, по сути, нет выбора.
Тема закрыта? А вот и нет. Как правило, стример подключается к простому роутеру, который становится источником электрических шумов: дешевый блок питания включен в обычную розетку без сетевой фильтрации. Кроме того, и сам Ethernet-кабель может добавить электрические помехи. Над этой проблемой уже стали задумываться некоторые производители сетевых устройств. Например, The Linear Solution, AQVox и Clones Audio.
Взять, например, коммутатор M12 Switch Gold от компании Telegärtner Japan Limited, относящийся к классу High End-свитчей, — он стал доказательством того, что такие устройства действительно работают [От переводчика: редакция сайта Darko.Audio, где опубликован оригинал статьи, протестировала M12 Switch Gold и осталась довольна].
Скептики, которые не верят в преимущество аудиофильских коммутаторов (по причине отсутствия собственного опыта), и люди с ограниченным бюджетом могут попробовать изолировать свои стримеры и ЦАПы от шумных роутеров с помощью оптического конвертора. Стоит такая штуковина не более 200 долларов США.
А что насчет сетевых стримеров вроде Bluesound Node 2 и Sonos Connect:Amp, где Wi-Fi и Ethernet обладают равными правами? Опыт подсказывает мне, что усилитель Sonos звучит лучше при подключении через Ethernet. С усилителем Auralic Aries Mini дело обстоит так же.
В этом году Auralic представила новый стример Aries G1, на борту которого есть и Ethernet, и Wi-Fi. Но вот, что интересно: приложение Auralic Lightning DS при первичной настройке предлагает добавить G1 в сеть через Wi-Fi, а не по Ethernet. Чтобы понять почему программа ведет себя так, я обратился напрямую к Auralic, от которой получил письмо с подробным ответом. Представитель компании объяснил, что минимизировать шумы при передачи данных по Wi-Fi тоже вполне возможно:
«Сетевой маршрутизатор, NAS и любой другой сетевой девайс подразумевают проводное подключение при помощи Ethernet-кабеля. Эти кабели бывают очень шумными, и все шумы запросто передаются стримеру. Стандарты CE, FCC и другие стандарты электромагнитной совместимости технических средств гарантируют лишь стабильную работу прибора, но мы говорим о качестве звука. В нашем случае помехи сильно влияют на звучание. Именно поэтому аудиофилы утверждают, что разные роутеры или сетевые хранилища звучат по-разному.
Ethernet-кабель — это большая проблема. На своем пути он собирает низкочастотные шумы, которые нельзя отфильтровать. Все эти шумы вызывают джиттер на низких частотах, от которого не избавит никакая PLL-обработка.
Аудиосистема на основе Wi-Fi зазвучит лучше если:
Инженер, занимавшийся разработкой стримера, понимал, как нужно настроить модуль Wi-Fi. Его необходимо настроить правильно: смысл в том, что беспроводной модуль не должен быть в одной цепи заземления вместе с другими элементами устройства. Сигнал роутера должен быть сильным и постоянным. Если ваш роутер подает слабый сигнал, то система будет вновь и вновь запрашивать данные, сталкиваясь с ошибками передачи. При высокой частоте ошибок процессор начнет перегружаться, что тоже приведет к возникновению электромагнитных помех.
Многие производители предпочитают Ethernet-подключение только потому, что они просто неспособны правильно спроектировать Wi-Fi-подключение в устройстве. Во всех наших стримерах задействованы беспроводные модули Intel, отличающиеся качественным функционированием и минимальным уровнем шума. Но важнее всего то, что мы знаем, как правильно строить схемы».
Вот так наши друзья из Китая утерли нос аудиофилам, которые вечно спорят о превосходстве одной технологии над другой.
В мире потокового аудио, где многое зависит от используемых устройств, крайне важно не поддаваться общественному мнению — вы должны слушать себя.
[От переводчика: главный редактор Darko.Audio и автор оригинала Джон Дарко (John H. Darko) дополнил статью небольшим видео, в котором он размышляет на заданную тему. По сути, в ролике Джон озвучил абсолютно те же мысли, что и в самой статье. Однако отмечу, что в конце концов автор пришел к выводу, что его Auralic Aries G1 звучит примерно одинаково и при использовании кабельного подключения, и через Wi-Fi].